1 00:00:29,170 --> 00:00:32,094 - ¡Oh! En ese tiempo'? - Un momento. 2 00:00:35,730 --> 00:00:38,495 Italia, ahora pasemos a la vuelta. ÍTALA ESTALLA 3 00:00:38,570 --> 00:00:41,892 < (René) ¡No le doy la vuelta! ¡Me importa una mierda! 4 00:00:41,970 --> 00:00:47,340 La escena ya es una mierda ¡No podemos filmarlo en cámara lenta! 5 00:00:47,410 --> 00:00:50,334 - ¿Pero por qué? - ¡Porque apesta! 6 00:00:50,410 --> 00:00:54,176 Has rodado miles de escenas malas. No entiendo cuál es el problema. 7 00:00:54,250 --> 00:00:55,820 ¡No voy a darle la vuelta! 8 00:00:55,890 --> 00:01:01,374 René, la red no hace concesiones y luego la escena es hermosa. 9 00:01:01,450 --> 00:01:05,580 El joven Ratzinger ante la noticia de la descubrimiento de la vacuna contra la polio... 10 00:01:05,650 --> 00:01:08,494 ...corre alegremente y lo hace a cámara lenta... 11 00:01:08,570 --> 00:01:13,132 ...a música emotiva. Punto y listo. - ¿Oh sí? 12 00:01:13,210 --> 00:01:18,455 Tienes que filmar las escenas. como te decimos, ¿entiendes? 13 00:01:18,530 --> 00:01:21,579 De lo contrario estás fuera y conseguimos otro director. 14 00:01:21,650 --> 00:01:24,972 Y voy a la competencia. LÓPEZ SE RÍE 15 00:01:25,050 --> 00:01:27,132 ¡De qué carajo estás hablando! 16 00:01:27,210 --> 00:01:29,736 <¡Entonces no entiendes una mierda! 17 00:01:29,810 --> 00:01:34,179 este pais no lo tiene una competencia. 18 00:01:34,250 --> 00:01:37,697 Somos la competencia, ¡siempre somos nosotros! 19 00:01:37,770 --> 00:01:40,979 Cierra los ojos. ¡Vamos, ciérralos! 20 00:01:41,050 --> 00:01:42,814 <¡Ahora vuelve a abrirlos! 21 00:01:42,890 --> 00:01:45,131 ¡Aquí está la competencia! 22 00:01:46,530 --> 00:01:48,897 Lo siento, llegamos tarde. 23 00:01:48,970 --> 00:01:52,975 Filmamos una versión en cámara lenta. y uno a velocidad normal... 24 00:01:53,050 --> 00:01:56,372 ...y luego decidir sobre la asamblea. - ¡Muy bien, Ariana! 25 00:01:56,450 --> 00:01:58,259 ¡No! 26 00:01:58,330 --> 00:02:00,936 < (López) Gracias porque ayúdame a aclarar. 27 00:02:01,010 --> 00:02:04,492 Esta escena se vuelve solo en cámara lenta y ¡listo! 28 00:02:07,850 --> 00:02:09,056 Bueno. 29 00:02:11,130 --> 00:02:13,337 - ¡René! - Adónde vas'? 30 00:02:13,410 --> 00:02:16,573 ¿A dónde vas, idiota? ¡Maldito! 31 00:02:18,410 --> 00:02:20,458 ¿Pero qué estás haciendo? 32 00:02:22,730 --> 00:02:25,381 ¡Quien está contra mí está contra sí mismo! 33 00:02:25,450 --> 00:02:28,101 < (López) Ferretti, ¡ya terminaste! 34 00:02:28,170 --> 00:02:31,413 <¡Has terminado! ¡Gilipollas! 35 00:02:32,330 --> 00:02:35,334 < (René) Arianna, cuida a Boris. ¡Que se lo lleve a casa! 36 00:02:36,890 --> 00:02:39,257 ¡Ay! Ayuda... 37 00:02:39,330 --> 00:02:41,332 ¡Rene! 38 00:02:47,490 --> 00:02:52,576 < Añadir: "Y nosotros tampoco Me gustó esa cámara lenta." 39 00:02:53,770 --> 00:02:56,171 < "Pero que carajo René, La vida se trata de compromisos." 40 00:02:56,250 --> 00:02:58,571 < (Italia) Han pasado tres meses que no trabajamos. 41 00:02:58,650 --> 00:03:04,293 < Le dimos los mejores años. de nuestra vida. <¡Correcto! 42 00:03:04,370 --> 00:03:08,341 < En estos ñoquis ¡También hay arándanos! 43 00:03:08,410 --> 00:03:10,981 < Pusieron todo en ello: el primero, ¡El segundo plato también es postre! 44 00:03:11,050 --> 00:03:14,532 00:03:21,380 pretendemos escribir ¡Una carta ardiente, Arianna! 46 00:03:21,450 --> 00:03:23,851 00:03:29,380 00:03:33,057 - ¡Pero en una verdadera mierda! - René, están todos muertos. 49 00:03:34,530 --> 00:03:37,374 - Excepto uno. - Eso nos entierra a todos. 50 00:03:37,450 --> 00:03:40,056 Mmmm "'- 51 00:03:40,130 --> 00:03:43,020 ya no me importa esta historia, estoy bien aquí. 52 00:03:43,090 --> 00:03:47,414 Abriste este Ilocalino, te hace reír y es todo muy divertido... 53 00:03:47,490 --> 00:03:51,131 ...pero tenemos que volver al trabajo. - Es un problema grave, Arianna. 54 00:03:51,210 --> 00:03:54,931 - Tienes que pagarme el alquiler. - Ya te los di. 55 00:03:55,010 --> 00:03:58,059 < Escribes: "Han pasado tres meses que no trabajamos." 56 00:03:58,130 --> 00:04:00,656 < "Itala entró en depresión". 57 00:04:00,730 --> 00:04:04,496 < "Sergio está en cuidados intensivos". 58 00:04:06,050 --> 00:04:11,420 < "Estimado René Ferretti, Estas son tus responsabilidades." 59 00:04:13,450 --> 00:04:14,895 ¡Otra vez la hormiga roja! 60 00:04:14,970 --> 00:04:18,372 <¡Has estado así durante seis meses! 61 00:04:19,530 --> 00:04:21,976 Voy a salir, recuerda los platos. 62 00:04:29,690 --> 00:04:34,093 - Saludos. "El piano de Roberto" Es de Ozon, ¿verdad? - Sí. 63 00:04:34,170 --> 00:04:36,377 Ozon, no puedo hacerlo. 64 00:04:36,450 --> 00:04:41,217 Vi a Richard Gere, Vi a Woody Allen y los Cohen. 65 00:04:41,290 --> 00:04:45,056 Dame un boleto para "Navidad en el Polo Norte". 66 00:04:45,130 --> 00:04:49,340 < ¡Aurora boreal! <¡Qué gran sello! 67 00:04:52,770 --> 00:04:55,341 PETO 68 00:05:02,290 --> 00:05:03,815 ellos gritan 69 00:05:06,690 --> 00:05:08,021 GRITOS 70 00:05:08,090 --> 00:05:10,138 (MÚSICA DE FONDO) 71 00:05:18,650 --> 00:05:22,814 < Cuidado con el pez padulol - ¿Dónde carajo estás? 72 00:05:24,770 --> 00:05:26,659 ¡Un maricón! 73 00:05:31,010 --> 00:05:32,774 VOCES NO AUDIBLES 74 00:05:39,610 --> 00:05:43,934 un“ 75 00:05:44,010 --> 00:05:47,253 - ¡Dice que luces como una mierda! - No es verdad, ¿quién te lo dijo? 76 00:05:47,330 --> 00:05:50,857 - Conoce a mi esposa Damiana. - Encantado de conocerte. - Vámonos. 77 00:05:50,930 --> 00:05:53,820 Espera un minuto. Estamos en crisis. 78 00:05:53,890 --> 00:05:55,016 Lo siento. 79 00:05:55,090 --> 00:05:56,979 Conoce a mis bestias. 80 00:05:57,050 --> 00:06:01,021 - ¿Te acuerdas de Arturo? - Hola. - Ella es la hembra. Hazte a un lado. 81 00:06:01,090 --> 00:06:06,051 Y él es el pequeño, Francesco Totti Biascica. 82 00:06:06,130 --> 00:06:10,294 - ¡Ah! - ¡Oye, tócalo! - Mis mejores deseos. 83 00:06:10,370 --> 00:06:13,214 "Navidad en el Polo Norte" te hace reír a carcajadas. 84 00:06:13,290 --> 00:06:15,179 Viste cuando el oso le tira pedos en la cara... 85 00:06:15,250 --> 00:06:18,459 ...derrite su hielo y él dice: "¡Mierda!" 86 00:06:18,530 --> 00:06:22,251 - Mantén la calma, Biascica. - ¿Cuándo hacemos una buena película? 87 00:06:22,330 --> 00:06:24,253 Hola Biascica. 88 00:06:24,330 --> 00:06:27,618 preguntado 00:06:30,375 no puedo creerlo que todo ha terminado. 90 00:06:33,370 --> 00:06:34,974 Felicidades. 91 00:06:36,610 --> 00:06:40,854 - Pobre chico. - Pero él te dejó ¡Todo en plena calle! 92 00:06:40,930 --> 00:06:42,694 (MÚSICA DE FONDO) 93 00:06:59,490 --> 00:07:04,337 - Tengo a López esperándome. No tengo mucho tiempo. - No importa. 94 00:07:04,410 --> 00:07:08,859 cuando te fuiste Del set de "Ratzinger"... 95 00:07:08,930 --> 00:07:11,740 ...cambió tu vida pero también a mí. 96 00:07:11,810 --> 00:07:15,098 - Tuve un infarto. - Lo sé. <¿Sabes por qué? 97 00:07:15,170 --> 00:07:20,176 - Me tienen en Magnesia. acusado de robo. - ¡No! 98 00:07:20,250 --> 00:07:21,934 ¿Te das cuenta? 99 00:07:22,010 --> 00:07:27,255 Sin embargo de algo malo algo hermoso puede pasar. 100 00:07:27,330 --> 00:07:30,254 Empecé mi propio negocio. Tengo pareja. 101 00:07:30,330 --> 00:07:34,301 tenemos una gran cosa en tus manos. 102 00:07:35,490 --> 00:07:38,221 - ¿Un robo? < Algo para el cine. 103 00:07:38,290 --> 00:07:41,260 Déjame en paz, Sergio. 104 00:07:41,370 --> 00:07:46,376 Lamento que estuvieras enfermo y te mataron. 105 00:07:46,450 --> 00:07:50,375 Espera, tenemos los derechos. de un libro importante. 106 00:07:50,450 --> 00:07:52,498 Tienes que dejarme ir. 107 00:07:52,570 --> 00:07:56,939 No me queda ni un centavo, ya han pasado tres meses. que no le envío manutención a mi esposa. 108 00:07:57,810 --> 00:08:01,531 Ahora tengo una cita con López y es la última oportunidad que tengo... 109 00:08:01,610 --> 00:08:06,172 ...permanecer en la sociedad civil. Nuestra casa es la televisión. 110 00:08:06,250 --> 00:08:09,094 Es como la mafia, No puedes salir a menos que estés muerto. 111 00:08:09,170 --> 00:08:11,377 00:08:13,817 Te dije que se va, Mira a Sandroni. 113 00:08:13,890 --> 00:08:17,133 - Sandroni se ahorcó. - ¿Qué tiene que ver con eso?, se salió de ahí. 114 00:08:17,210 --> 00:08:20,578 Consigue este libro y Léelo si no lo has leído. 115 00:08:20,650 --> 00:08:22,778 Piénsalo, es importante. 116 00:08:22,850 --> 00:08:25,694 - No hay salida. <Él sale. 117 00:08:31,530 --> 00:08:34,613 Sabes que no está al aire ¿"El joven Ratzinger"? 118 00:08:34,690 --> 00:08:36,499 Está detenido. 119 00:08:36,570 --> 00:08:38,334 Todo está quieto. 120 00:08:38,410 --> 00:08:40,856 Si me equivoco de nuevo, me degradan. 121 00:08:40,930 --> 00:08:43,092 Me mandan a la sección de cine... 122 00:08:43,170 --> 00:08:46,538 ...donde los directores no se lavan, huelen a azufre... 123 00:08:46,610 --> 00:08:52,492 ...y ejecutivos con salmonella se les llama "camarada". 124 00:08:52,570 --> 00:08:56,461 No quiero usar esos suéteres peludo con gafas estilo Gramsci. 125 00:08:56,530 --> 00:08:59,579 ¡Pero qué vasitos! ¿Qué estás diciendo? 126 00:08:59,650 --> 00:09:01,971 Me dejaré morir si termino ahí. 127 00:09:02,050 --> 00:09:05,099 Después de la sección de cine ahí está la radio... 128 00:09:06,050 --> 00:09:08,257 ...¡después de la radio está la muerte! 129 00:09:13,490 --> 00:09:18,530 Un proyecto ha comenzado, una cosa muy hermosa: "Pickle". 130 00:09:18,610 --> 00:09:20,453 00:09:24,535 Eres el único que puede soportar la presión. entre la Región de Calabria, la red... 132 00:09:24,610 --> 00:09:27,853 ...la 'Ndrangheta, las recomendaciones y llévate a casa las apuestas. 133 00:09:27,930 --> 00:09:31,252 - ¿Es un jabón? - Es un jabón, René. 134 00:09:31,330 --> 00:09:35,016 Pero no tienes que molestarte porque no tienes otra opción. 135 00:09:39,730 --> 00:09:42,973 María, no llores. Intenta pensar en el futuro. 136 00:09:43,050 --> 00:09:46,452 - ¡Dime cómo será! - Habrá novedades. 137 00:09:47,330 --> 00:09:51,574 Habrá un puente sobre el Estrecho. 138 00:09:51,650 --> 00:09:54,620 Un puente lo solucionará ¿Todos nuestros problemas? 139 00:09:54,690 --> 00:09:57,261 ¡Sí, derrotará a las mafias! 140 00:09:57,330 --> 00:10:00,857 ¡Mira esta majestuosa obra! 141 00:10:06,890 --> 00:10:08,255 ¡Pero es genial! 142 00:10:09,450 --> 00:10:11,259 <¿Te das cuenta? 143 00:10:11,330 --> 00:10:16,496 < Vincenzo podrá traer sus productos en el mercado de Messina... 144 00:10:16,570 --> 00:10:21,178 ...y Calogero vende el suyo aquí con nosotros! 145 00:10:21,250 --> 00:10:23,491 00:10:30,772 00:10:35,378 < sinergia! 148 00:10:46,290 --> 00:10:49,055 ¿Realmente tienes los derechos de "La casta"? 149 00:10:49,130 --> 00:10:52,498 < "La casta" el libro del escándalo de dos periodistas... 150 00:10:52,570 --> 00:10:55,733 ...lo que demuestra hasta qué punto los políticos italianos somos una casta que con el tiempo... 151 00:10:55,810 --> 00:10:59,257 ...todo tipo se ha atribuido a ella misma de privilegio escandaloso. 152 00:10:59,330 --> 00:11:01,856 Una élite intocable, una estafa legalizada... 153 00:11:01,930 --> 00:11:03,853 ...tres mil millones de euros al año. 154 00:11:05,650 --> 00:11:07,379 Entra. 155 00:11:08,370 --> 00:11:13,092 - Conoce a Brusini, mi socio. < (René) Buenos días. - ¡Olé! 156 00:11:13,170 --> 00:11:15,901 Para esta película Tengo muchas cosas en mente. 157 00:11:15,970 --> 00:11:18,814 Mientras tanto el problema del guión, del que tenemos que hablar. 158 00:11:18,890 --> 00:11:21,939 Los planes de secuencia son la solución. 159 00:11:22,010 --> 00:11:23,899 ¡Bien hecho, muy bien! 160 00:11:23,970 --> 00:11:28,817 Vivo esta película como un sueño. que nació con Matteo Garrone. 161 00:11:28,890 --> 00:11:32,576 - Conoces a Matteo Garrone, ¿verdad? - Sí, lo conozco por su reputación. 162 00:11:32,650 --> 00:11:36,974 - He visto sus películas. - Esta película nació con él. 163 00:11:37,050 --> 00:11:41,100 - En esta foto Garróne Está en Cannes, ¿verdad? < Sí. 164 00:11:42,170 --> 00:11:45,060 - ¿Hiciste Gomorra? - No, lo produjo Fandango. 165 00:11:45,130 --> 00:11:47,610 Tomé la foto. 166 00:11:50,570 --> 00:11:53,938 Después de varios meses Matteo decidió echarse atrás. 167 00:11:54,010 --> 00:11:56,251 Él es un artista... 168 00:11:56,330 --> 00:11:59,857 ...y el artista por definición él hace lo que quiere. - Sí. 169 00:11:59,930 --> 00:12:02,501 Lo que carajo quiera él es un artista. 170 00:12:02,570 --> 00:12:06,700 Pero Matteo nos dejó algo verdaderamente precioso. 171 00:12:06,770 --> 00:12:08,693 00:12:14,454 Aquí tienes. 173 00:12:16,570 --> 00:12:18,060 Piso. 174 00:12:19,050 --> 00:12:22,418 00:12:27,976 - ¡Pero! - ¿Qué opinas? 176 00:12:28,050 --> 00:12:32,214 00:12:34,611 Gracias. 178 00:12:34,690 --> 00:12:37,261 Te quiero mucho en este proyecto, ¡Lo recomiendo! 179 00:12:37,330 --> 00:12:41,301 - Sergio me dijo que tu eres el hombre de hacer. ¡Entonces hazlo! - Está bien. 180 00:12:41,370 --> 00:12:45,739 Esto es fuerte y luego es culto. ¿Has oído cómo habla? 181 00:12:45,810 --> 00:12:48,541 ¡Es muy culto! 182 00:12:48,610 --> 00:12:52,820 Excepto que hay un problema: entre dos los derechos del libro caducan en meses... 183 00:12:52,890 --> 00:12:55,018 ...y nosotros tampoco tenemos un extracto del guión. 184 00:12:55,210 --> 00:12:59,010 00:13:02,257 00:13:07,221 Pensé en algún momento a uno de estos de la casta... 187 00:13:07,290 --> 00:13:12,376 ...su cabeza explotaría. - Me gusta ¿Andreotti que siempre tiene dolor de cabeza? 188 00:13:12,450 --> 00:13:16,500 No, como si su cerebro fuera a explotar. ¡Auge! 189 00:13:16,570 --> 00:13:18,618 - ¿Pero a quién? - A todos. 190 00:13:18,690 --> 00:13:21,011 En una fiesta... ¡puf! 191 00:13:21,090 --> 00:13:22,580 ¡Soplo! 192 00:13:22,650 --> 00:13:25,301 - ¡Puf! - ¿Pero por qué? 193 00:13:25,370 --> 00:13:29,659 "La casta" es un proyecto maravilloso. Necesitamos tener algunas cenas. 194 00:13:29,730 --> 00:13:31,892 Olmi, Petraglia, Amelio... 195 00:13:31,970 --> 00:13:34,940 En Toscana tengo amigos, productores de vino... 196 00:13:35,010 --> 00:13:39,334 - Ella es Katia, siempre escribimos juntas. - Encantado de conocerte, Ferretti. - Placer. 197 00:13:39,410 --> 00:13:41,333 - Gran bolígrafo, ¿eh? - Puedes ver. 198 00:13:41,410 --> 00:13:45,301 ¿Hablará lo suficiente sobre la realidad? Si eso no es lo suficientemente real... 199 00:13:45,370 --> 00:13:49,261 ...lo notan. Vuelva a leer a Chéjov. 200 00:13:49,330 --> 00:13:52,891 - Esta es una película más actual. - No hay nada más actual que Chéjov. 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,894 - ¿Tienes un coche de dos filas? - Sí. 202 00:13:55,970 --> 00:14:00,658 "La Casta" es un farol, no es una película. Son números, datos, cifras. 203 00:14:00,730 --> 00:14:04,416 - No hay ni una pizca de historia. - Es un campo minado, René. 204 00:14:04,490 --> 00:14:07,016 Ningún nombre de político, sin nombres de partidos. 205 00:14:07,090 --> 00:14:09,138 Lo ambientaría todo en Brasil. 206 00:14:09,210 --> 00:14:11,497 En tu opinión no hay ¿Una casta también? 207 00:14:11,570 --> 00:14:14,414 En tu opinión todo ¿Va todo bien en Brasil? 208 00:14:14,490 --> 00:14:18,575 Hay dos soluciones: o hacer pimiento de mejillón... 209 00:14:18,650 --> 00:14:23,099 ...o hacer la película de Michael Moore. Y no tienes nada de Michael Moore... 210 00:14:23,170 --> 00:14:26,014 ...ni credibilidad ni talento documental... 211 00:14:26,090 --> 00:14:28,821 ...ni el equipo de abogados que hay detrás. - ¡Ni siquiera tienes la barriga de Moore! 212 00:14:28,890 --> 00:14:32,497 Hagamos una comedia brillante chispeante? 213 00:14:32,570 --> 00:14:34,493 Lo único que importa es tu voluntad. 214 00:14:34,570 --> 00:14:37,016 ¿Quieres hacer una casta mínima? Hagamos una casta mínima. 215 00:14:37,090 --> 00:14:41,254 ¿Lo quieres a 200 mph? ¡Lo hacemos a 200 mph! 216 00:14:41,330 --> 00:14:44,618 Quieres un thriller ¿Con un poco de sabor a Hamlet? 217 00:14:44,690 --> 00:14:47,773 Hagamos una buena mierda para niños? 218 00:14:47,850 --> 00:14:49,978 ¿Todas las carreras con minicoches? 219 00:14:50,050 --> 00:14:52,371 ¿Cambias de opinión? Cambiaré de opinión contigo. 220 00:14:52,450 --> 00:14:56,455 Hay que hacer una película alusiva, metafórico... 221 00:14:56,530 --> 00:15:00,535 ...para hacerla pasar por historia universal. - ¡Está bien, vamos! 222 00:15:00,610 --> 00:15:05,218 Si quieres mejillones a la pimienta, Te lo escribiremos en tres semanas. 223 00:15:05,290 --> 00:15:09,818 Ya no escribo, leo novelas y libros de arquitectura. 224 00:15:09,890 --> 00:15:14,020 Durante otros diez años leeré. entonces ya veremos. 225 00:15:15,850 --> 00:15:18,012 - ¿Qué nos vimos haciendo? - ¡Eh! 226 00:15:18,090 --> 00:15:22,175 - ¿Cuánto tiempo lleva escribirlo? - Un año, un año y medio... 227 00:15:22,250 --> 00:15:25,891 ...y aparece un tema. - Pero tengo un mes para escribirlo. 228 00:15:25,970 --> 00:15:29,417 No te veo tranquila. ¿Necesitas cien euros? 229 00:15:29,490 --> 00:15:31,379 Dile a mamá si lo necesitas. 230 00:15:31,450 --> 00:15:35,341 - ¿Recuerdas lo que decía la abuela? ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos, vamos! 231 00:15:41,810 --> 00:15:43,619 - ¿Estamos seguros? - Vamos. 232 00:15:43,690 --> 00:15:46,341 <¡Me llamó veinte veces! 233 00:15:47,850 --> 00:15:49,420 < (Marianne) ¡Y sflcazzfl.! 234 00:15:49,490 --> 00:15:50,855 GRITOS DE EXULTANCIA 235 00:15:52,730 --> 00:15:55,813 La sequía que azotó Mauritania... 236 00:15:55,890 --> 00:15:59,576 ...amenaza con poner la población de rodillas. 237 00:15:59,650 --> 00:16:02,017 - ¿Y qué dije? - ¡Y estás molesto! 238 00:16:02,090 --> 00:16:04,821 - No escuché correctamente. - ¡Y estás molesto! 239 00:16:04,890 --> 00:16:06,540 ¡Y estás molesto! 240 00:16:11,330 --> 00:16:13,776 < ¡Haznos "imbéciles"! 241 00:16:15,090 --> 00:16:17,331 (todos) ¡Gilipollas! 242 00:16:17,410 --> 00:16:21,654 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 243 00:16:24,170 --> 00:16:28,494 - ¿Conoces la película "The Matrix"? - (todos) ¡Sí! 244 00:16:28,570 --> 00:16:31,574 Te mostraré cómo lo hizo Neo. 245 00:16:31,650 --> 00:16:34,574 Llegó la bala disparado por el malo... 246 00:16:34,650 --> 00:16:36,095 ...una bala especial... 247 00:16:37,250 --> 00:16:38,775 ¡Más despacio! 248 00:16:45,010 --> 00:16:48,810 Primera bala... esquivada. 249 00:16:50,010 --> 00:16:52,092 Segunda viñeta. 250 00:16:55,850 --> 00:16:59,900 La bala se acerca a un milímetro de la cara. 251 00:16:59,970 --> 00:17:04,294 Estudié sus palabras precisas. 252 00:17:04,370 --> 00:17:07,021 "¡Idiota!" 253 00:17:07,090 --> 00:17:09,138 RISA Y APLAUSO 254 00:17:18,690 --> 00:17:21,853 Viste al público, ¿verdad? Él hace todo conmigo. 255 00:17:21,930 --> 00:17:24,934 En cambio, las críticas me masacraron. 256 00:17:25,010 --> 00:17:27,058 < En una conferencia de prensa... 257 00:17:27,130 --> 00:17:32,819 ...un periodista de Repubblica me dice: "¿No cree que su éxito..." 258 00:17:32,890 --> 00:17:35,541 "...¿es esto un signo de los tiempos?" 259 00:17:35,610 --> 00:17:40,059 Lo miré y dije: "¡Y estás enojado!" 260 00:17:40,130 --> 00:17:44,135 el mordio porque luego me aplastó. 261 00:17:44,210 --> 00:17:47,896 Perdón por molestarte, Martellone. 262 00:17:47,970 --> 00:17:52,612 No es como si él pudiera hacerlo. ¿"idiota"? 263 00:17:52,690 --> 00:17:57,218 - ¡Dios mío, no! < Por favor, vamos a cenar con amigos. 264 00:17:57,290 --> 00:18:01,500 - Te lo prometí. <¡Sé amable! <¡Por favor! 265 00:18:03,210 --> 00:18:06,134 .MM 266 00:18:13,530 --> 00:18:16,056 - Te extraño. - ¿Qué dijiste? 267 00:18:16,130 --> 00:18:19,657 < Extraño trabajar contigo y también extraño el set. 268 00:18:19,730 --> 00:18:23,735 Si dejan que René haga la película, Quiero trabajar contigo. 269 00:18:24,970 --> 00:18:28,019 No creo que dejaran que René hiciera la película. 270 00:18:28,090 --> 00:18:31,731 Sin embargo, incluso si sucediera, No haré la película de René. 271 00:18:32,690 --> 00:18:35,057 quiero trabajar aqui, en mi restaurante. 272 00:18:35,890 --> 00:18:39,815 El catering es lo único serio. en este país. 273 00:18:39,890 --> 00:18:42,370 necesito dedicarme a algo serio. 274 00:18:43,250 --> 00:18:45,093 Lo siento, ¿eh? 275 00:18:45,170 --> 00:18:48,617 este espectáculo arruinó mi existencia. 276 00:18:50,450 --> 00:18:52,532 Aunque compré una casa allí... 277 00:18:52,610 --> 00:18:54,772 ¡Gilipollas! 278 00:19:12,210 --> 00:19:15,692 - ¡René! - Quiero pimiento de mejillón. 279 00:19:17,170 --> 00:19:20,731 ¿Por qué debería estar feliz? Es la muerte aquí. 280 00:19:20,810 --> 00:19:23,893 - El cine es bonito, ¿eh? - ¿No hueles el hedor que hay alrededor? 281 00:19:23,970 --> 00:19:28,055 ¿No puedes oler el hedor aquí? ¿Qué tenemos aquí? el disquete! 282 00:19:28,130 --> 00:19:31,816 < Sabes cuánto gasta la red de ficción por año'? 283 00:19:31,890 --> 00:19:33,460 <300 millones! 284 00:19:33,530 --> 00:19:36,739 ¡Para el cine 40! ¿Sabes lo que esto significa? 285 00:19:36,810 --> 00:19:39,780 Que estoy aquí para sobrevivir Tengo que luchar como loco. 286 00:19:39,850 --> 00:19:41,500 Te entiendo. 287 00:19:41,570 --> 00:19:45,575 escuché sobre esto tienes en tus manos, "La Casta". 288 00:19:45,650 --> 00:19:49,860 En tu opinión se puede hacer. ¿una comedia? 289 00:19:50,690 --> 00:19:52,021 - ¿De “La casta”?. 290 00:19:52,090 --> 00:19:53,615 Bueno. 291 00:19:53,690 --> 00:19:56,933 ¿Puedo preguntar? pero no lo creo. 292 00:19:57,010 --> 00:20:01,732 lo hacemos salir bien como cosas de compromiso social... 293 00:20:01,810 --> 00:20:04,290 ...que les guste. 294 00:20:04,370 --> 00:20:07,692 En cuanto Sergio haga el traspaso comenzaremos a escribir. 295 00:20:07,770 --> 00:20:10,250 Empieza ahora, tenemos poco tiempo. 296 00:20:10,330 --> 00:20:14,779 Esperemos el Código Referencia de operación. 297 00:20:14,850 --> 00:20:16,614 ¡Tus bastardos! 298 00:20:16,690 --> 00:20:18,897 ¿Pero qué es? 299 00:20:21,250 --> 00:20:24,413 - ¿Pero es verdad? < Es de Piovani, por "La vida es bella" 300 00:20:33,850 --> 00:20:35,500 No. 301 00:20:50,290 --> 00:20:51,940 00:21:05,301 Bien. 303 00:21:11,890 --> 00:21:14,496 Sabía que tarde o temprano Gané el Oscar. 304 00:21:14,570 --> 00:21:16,379 Excelente. 305 00:21:16,450 --> 00:21:20,171 < Perfecto, la transferencia bancaria ha sido enviada. Empecemos. 306 00:21:20,250 --> 00:21:24,812 René, querías decir algo antes para empezar'? Hazlo, tienes derecho. 307 00:21:24,890 --> 00:21:27,370 me gustaria hacer una pelicula sin pelos en la lengua... 308 00:21:27,450 --> 00:21:31,375 ...cuenta el aspecto más monstruoso de este país... 309 00:21:31,450 --> 00:21:34,579 ...así que creo que NECESITAMOS irnos... 310 00:21:34,650 --> 00:21:37,893 ¿Conduces? 311 00:21:37,970 --> 00:21:40,211 ¡Qué se necesita! 312 00:21:40,290 --> 00:21:42,975 No es un verbo tener que no puedes combinarlo. 313 00:21:43,050 --> 00:21:48,295 - Creo que tenemos que irnos... - Espera, dicen que deberíamos. 314 00:21:48,370 --> 00:21:50,737 - ¿Bien? - Entonces tal vez se llame necesidades. 315 00:21:50,810 --> 00:21:53,177 - ¿Qué estás diciendo? - Creo que es necesario. 316 00:21:53,250 --> 00:21:55,139 - Creo que tenemos que hacerlo. - Es lo mismo, vamos. 317 00:21:55,210 --> 00:21:58,896 - No es lo mismo. ¿Necesita o debe? - No será necesario... 318 00:21:58,970 --> 00:22:04,261 ...pero dicen que era necesario. - No digas necesidades, ¡vamos! 319 00:22:04,330 --> 00:22:06,776 Debe ser cacofónico. 320 00:22:06,850 --> 00:22:09,296 - Chicos, pero... - ¿Qué quieres que sea? 321 00:22:09,370 --> 00:22:12,340 <¿Tienes un gerundio? - ¿Qué estás diciendo? 322 00:22:12,410 --> 00:22:17,177 00:22:20,935 Hola, Lusuardi'? Sí, hola. 324 00:22:21,010 --> 00:22:25,652 Quería preguntarte algo. Dicen: "Creo que debemos"... 325 00:22:25,730 --> 00:22:28,017 ...o "creo que lo necesita"? 326 00:22:29,650 --> 00:22:32,221 ¿Oh sí? Está bien, gracias. 327 00:22:33,770 --> 00:22:35,579 - En ese tiempo'? - Él tampoco lo sabe. 328 00:22:35,650 --> 00:22:39,974 - Dijo que llamaba a Umberto Eco. - Esto es muy bueno. 329 00:22:40,050 --> 00:22:43,133 Pero aquí no hicimos nada. 330 00:22:43,210 --> 00:22:48,341 Hoy fue un día importante, Esto de Eco es muy bueno. 331 00:22:48,410 --> 00:22:52,415 - Pero no escribimos nada. - No lo creas. 332 00:22:52,490 --> 00:22:54,538 Está bien. 333 00:22:54,610 --> 00:22:59,093 - ¿Volveré mañana? - No, vuelve en tres semanas. 334 00:23:01,370 --> 00:23:03,020 ¡Jesús! 335 00:23:05,050 --> 00:23:07,576 Acompaña al profesor hasta la puerta. 336 00:23:09,890 --> 00:23:12,939 SUENA EL CELULAR Espera un minuto. 337 00:23:14,130 --> 00:23:16,656 - ¿Hola? 00:23:19,620 La indisponibilidad es una cosa que no puedes permitirte. 339 00:23:19,690 --> 00:23:22,455 - Puedo no estar disponible, tú no. 00:23:25,010 Hacer una película para el cine. y no me dices? 341 00:23:25,090 --> 00:23:27,411 ¡Pero te habría llamado! 342 00:23:27,490 --> 00:23:30,653 Ni siquiera es seguro que se haga esta película. 343 00:23:30,730 --> 00:23:33,017 Aún no es un guión. 344 00:23:33,090 --> 00:23:35,013 00:23:37,457 Yo lo haré por ti Gianfranco Fini, el Presidente de la Cámara. 346 00:23:37,530 --> 00:23:40,101 No hay ningún Fini en mi película. 347 00:23:40,170 --> 00:23:43,731 Quieres hacer una película sobre Italia ¿Sin Gianfranco Fini'? 348 00:23:43,810 --> 00:23:46,654 Stanis, ten paciencia. Tengo muchas pollas. 349 00:23:46,730 --> 00:23:51,418 00:23:55,654 ¡Me suicidaré, lo sabes! ¡Me estoy quitando la vida, Renato! 351 00:23:57,770 --> 00:23:59,852 (MÚSICA DE FONDO) 352 00:24:01,130 --> 00:24:02,655 ¿Stanis La Rochelle? 353 00:24:03,810 --> 00:24:06,495 "Ojos del corazón". 354 00:24:28,130 --> 00:24:29,859 ¿Pero qué es? 355 00:24:30,290 --> 00:24:33,533 "¡Cuánta gente guapa y qué vino!" 356 00:24:37,050 --> 00:24:38,893 ¡Basura! 357 00:24:39,330 --> 00:24:41,901 - "La casta". - La cuarta mierda en una hora. 358 00:24:41,970 --> 00:24:45,895 - ¡Malo! - cuantas veces ¿Tenemos que repetir las cosas? 359 00:24:45,970 --> 00:24:47,734 ¡La casta! 360 00:24:49,410 --> 00:24:51,458 Es una mierda. 361 00:24:52,770 --> 00:24:54,818 René, hola. 362 00:24:54,890 --> 00:24:57,416 No vengas. 363 00:24:57,490 --> 00:24:59,538 Estamos trabajando como locos. 364 00:25:01,770 --> 00:25:06,412 - ¿Crees que necesitamos más cebolla? - Sí, más cebolla. 365 00:25:12,410 --> 00:25:14,890 Sí, sí... 366 00:25:14,970 --> 00:25:17,735 Estamos empezando a llegar allí. 367 00:25:17,810 --> 00:25:19,892 ¡Ay mamá! 368 00:25:35,130 --> 00:25:37,019 Es hermoso. 369 00:25:38,090 --> 00:25:41,572 - ¿De quién copiaste? - Nos faltas el respeto, René. 370 00:25:42,530 --> 00:25:44,294 Quizás no lo merezcas. 371 00:25:46,570 --> 00:25:49,972 Este es un buen guión pero depende de ti si será una buena película. 372 00:25:53,490 --> 00:25:56,175 Quieres que llame a Jesús para acompañarte? 373 00:25:57,610 --> 00:25:59,339 Conozco el camino. 374 00:26:14,810 --> 00:26:16,733 < ¡Y nuestros ratones están bien hechos! 375 00:26:16,810 --> 00:26:20,610 Con "La casta" de Ferretti lo arruinamos. 376 00:26:20,690 --> 00:26:24,251 Ahora centrémonos sobre esta primera obra de Pupo. 377 00:26:24,330 --> 00:26:28,130 Leí algo, pero no estamos ahí. Es exigente, quiere cosas fuertes. 378 00:26:28,210 --> 00:26:31,134 < René, es importante, ¡Te quiero enérgico! 379 00:26:31,210 --> 00:26:36,171 - Pero entiendes del cómic francés? - No, ¿por qué? 380 00:26:36,250 --> 00:26:42,895 Parece que carolina es genial. Apasionado del cómic francés. 381 00:26:42,970 --> 00:26:45,814 Los cita a menudo. Si lo conocías, nos ayudó. 382 00:26:45,890 --> 00:26:47,972 López me dijo. 383 00:26:48,770 --> 00:26:53,492 - ¿López? ¡No! - Si no fuera por él, no estábamos aquí. 384 00:26:53,570 --> 00:26:57,495 - ¡López no! - ¡Pero no te preocupes! 385 00:26:57,570 --> 00:27:00,938 Estás en una forma increíble. romperemos todo. ¡Tú vienes! 386 00:27:12,970 --> 00:27:15,940 Un pequeño regalo por el problema. 387 00:27:23,130 --> 00:27:26,293 ¡Pero qué hermoso pensamiento! ¡Gracias! 388 00:27:27,290 --> 00:27:30,578 Queríamos darle una forma de parmesano pero fue grosero. 389 00:27:33,010 --> 00:27:36,093 < Pensamos en hacerlo Un bonito proyecto al estilo "Gomorra". 390 00:27:36,170 --> 00:27:39,652 < Un gran libro, un gran director... 391 00:27:39,730 --> 00:27:42,813 ...y una película en la que se entiende poco. 392 00:27:42,890 --> 00:27:44,938 ¡No entendí una mierda! 393 00:27:45,810 --> 00:27:47,733 < (René) Sergio, quédate tranquilo. 394 00:27:47,810 --> 00:27:52,418 Una película como esta necesita grandes actores. 395 00:27:52,490 --> 00:27:56,939 envié el guión a Marilita Loi. 396 00:27:57,010 --> 00:28:01,015 <¡Pero cómo! Fue una versión temprana. < Y Marilita Loi... 397 00:28:01,090 --> 00:28:05,414 ...ella dijo que estaba genuinamente interesada. <¿Pero en serio? 398 00:28:10,490 --> 00:28:13,937 todavía no entiendo ¿Qué película tienes en mente? 399 00:28:14,010 --> 00:28:16,012 <¿Cuál es tu idea? 400 00:28:16,090 --> 00:28:18,616 ¿Te inspira alguna película? Sólo para entender. 401 00:28:20,370 --> 00:28:23,613 Creo que es necesario... que debemos... 402 00:28:23,690 --> 00:28:27,615 Básicamente no quiero hacerlo. una película aburrida... 403 00:28:27,690 --> 00:28:33,572 ...como "Ya es mañana" o "El invierno de la razón". 404 00:28:33,650 --> 00:28:35,812 Los producimos nosotros mismos. 405 00:28:37,730 --> 00:28:38,970 Ambos. 406 00:28:39,850 --> 00:28:41,340 Mierda. 407 00:28:43,210 --> 00:28:48,296 Me recuerdas al amigo deprimido de Gastone Lagaffe. 408 00:28:51,490 --> 00:28:53,857 00:28:56,695 ¡Vamos, el cómic francés! 410 00:29:00,970 --> 00:29:02,620 ¡Vamos! 411 00:29:10,250 --> 00:29:14,380 - Según usted nos dijeron ¿Sí, no o tal vez? - No lo sé. 412 00:29:14,450 --> 00:29:18,614 - No entendí nada. - ¡Maldito seas, amigo mío! 413 00:29:20,330 --> 00:29:23,698 Dime gracias, te salvé tu trasero en esa habitación. 414 00:29:23,770 --> 00:29:26,137 Tú ganas, René. 415 00:29:26,210 --> 00:29:29,498 - ¡Ganamos! - ¿Pero hablas en serio? 416 00:29:29,570 --> 00:29:32,574 - No me parecieron convencidos. - ¡Eh! 417 00:29:32,650 --> 00:29:36,052 ¡Realmente sois monos! 418 00:29:36,130 --> 00:29:39,179 Estas son sutilezas que no puedes entender. 419 00:29:39,250 --> 00:29:41,252 La respuesta es sí. 420 00:29:42,210 --> 00:29:45,931 Bienvenido al cine, René. ¡Ven aquí, mira! 421 00:29:46,010 --> 00:29:49,696 Antonioni orinó en este baño! 422 00:29:49,770 --> 00:29:53,138 - ¿Te emociona? - ¿Te gustó el guión? 423 00:29:53,210 --> 00:29:55,497 ¡El guión! 424 00:29:55,570 --> 00:29:59,131 Podrías haberlo hecho por mí también "Bombolo". 425 00:29:59,210 --> 00:30:01,656 necesitaba un caballo, eres mi caballo. 426 00:30:01,730 --> 00:30:04,620 ¡Renato, tienes que galopar! 427 00:30:07,090 --> 00:30:11,573 Querida, por lo que sentimos. 428 00:30:13,090 --> 00:30:16,492 ¿Calopresti me buscó? No'? ¡Mejor! 429 00:30:19,330 --> 00:30:23,255 Tienes que llamar a Brusini. y dile que todo va genial. 430 00:30:23,330 --> 00:30:26,334 - Brusini ya no está. - ¿Cómo? 431 00:30:26,410 --> 00:30:29,732 - Yo lo maté, es un estúpido. - ¡Cómo te deshiciste de él! 432 00:30:29,810 --> 00:30:32,893 Hipotequé la casa de mi mamá y compré las acciones de Brusini. 433 00:30:32,970 --> 00:30:35,291 Ahora es todo mío. 434 00:30:36,650 --> 00:30:39,699 ¡Por la mejor película del cine! 435 00:30:40,450 --> 00:30:42,452 Brusini... PERNACQUIA 436 00:30:42,530 --> 00:30:45,579 No tenemos que disparar digitalmente. 437 00:30:45,650 --> 00:30:48,130 Estoy de acuerdo contigo, filmar toda tu vida. 438 00:30:48,210 --> 00:30:53,057 - Disculpe, ¿hay recepción en la oficina? Tengo que hacer una llamada telefónica. - Sí. 439 00:30:53,130 --> 00:30:55,940 si me hubieran dicho que Emilio Baranes... 440 00:30:56,010 --> 00:30:59,298 ...habría sido el director de la fotografía de mi primera película... 441 00:30:59,370 --> 00:31:01,771 ...No lo habría creído. - Gracias, eres amable. 442 00:31:03,890 --> 00:31:06,097 Esta es una película importante, lo que hay que hacer. 443 00:31:06,170 --> 00:31:10,778 - "La Casta" es un libro encantador. pero... - La casta... 444 00:31:10,850 --> 00:31:15,219 hubiera hecho una película sobre los años setenta y la BR. 445 00:31:15,290 --> 00:31:18,339 ¿Qué relación había entre las BR? ¿Y la pandilla de Magliana? 446 00:31:18,410 --> 00:31:20,777 Realmente había una tecnoestructura ¿Quién conducía todo? 447 00:31:20,850 --> 00:31:25,378 Para la escenografía podría poner Una buena palabra para Fabio Carli. 448 00:31:25,450 --> 00:31:29,978 - ¡Esperemos! - Como secretaria De edición pensaría en Giovanna. 449 00:31:30,050 --> 00:31:35,420 - ¿Conoces a Giovanna Borromeo? - Excelente, De todos modos, no tengo secretaria editorial. 450 00:31:35,490 --> 00:31:37,777 MÚSICA ALTA 451 00:31:43,210 --> 00:31:45,212 ¡Un brindis! 452 00:31:49,290 --> 00:31:51,418 ¡Riñón! ¡Riñón! 453 00:31:53,130 --> 00:31:56,452 - ¡Hola campeón! - Nos veremos más tarde. - Sí. 454 00:31:57,890 --> 00:32:01,611 bebes algo siéntete libre... ¡disfruta! 455 00:32:01,690 --> 00:32:03,135 ¿Has visto a Sergio? 456 00:32:03,210 --> 00:32:06,657 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿A quién carajo invitaste? 457 00:32:06,730 --> 00:32:09,381 - ¿Biascica e Itala'? - ¡Pero son nuestros! 458 00:32:09,450 --> 00:32:13,500 no lo soy, al menos no en esta película. 459 00:32:13,570 --> 00:32:15,618 Uno, dos, tres, cuatro. 460 00:32:15,690 --> 00:32:19,615 - Para mí no, gracias. - No te preocupes, es para mí. 461 00:32:19,690 --> 00:32:21,340 Me daré una oportunidad para cada uno de ustedes. 462 00:32:25,090 --> 00:32:28,697 - Si quieres, lo echaré. - Cállate, no hagas nada. 463 00:32:28,770 --> 00:32:30,772 No hagas nada, ¿entiendes? 464 00:32:30,850 --> 00:32:34,093 ¡Qué lindo Renato! Seguiremos estando uno al lado del otro. 465 00:32:34,170 --> 00:32:36,776 - No podía esperar. - Un momento de atención. 466 00:32:36,850 --> 00:32:40,935 No se lo podía perder ¡El gran discurso de Renato! 467 00:32:41,010 --> 00:32:43,092 ¡No te lo podías perder! 468 00:32:44,250 --> 00:32:47,936 - ¡Discurso! - Si no lo haces, son malas noticias. 469 00:32:48,010 --> 00:32:50,980 No seas tímido apaguemos la música. 470 00:32:51,050 --> 00:32:53,735 No seas tímido, Renatone. 471 00:32:53,810 --> 00:32:56,017 ¡Vamos Renato! 472 00:32:58,610 --> 00:33:00,738 Ok, diré algunas palabras. 473 00:33:02,490 --> 00:33:06,176 < Muchos de ustedes han compartido conmigo Más de 15 años de proyectos. 474 00:33:07,570 --> 00:33:12,019 ¿Qué tan lejos hemos llegado? buenas y malas experiencias.... 475 00:33:12,090 --> 00:33:16,015 ...ahora se abre una nueva etapa. 476 00:33:16,890 --> 00:33:21,851 Habrá muchos otros proyectos. que volveremos a hacer juntos. 477 00:33:21,930 --> 00:33:23,898 Bien hecho yo 478 00:33:29,570 --> 00:33:31,618 Pero no esta película. 479 00:33:35,330 --> 00:33:39,619 Para esta película, "La Casta", No estarán allí, señores. 480 00:33:40,650 --> 00:33:45,338 Pero tienes que entenderme. y tienes que confiar en mí. 481 00:33:45,410 --> 00:33:50,337 - Me perdí el gran discurso de René. 00:33:54,859 René... te romperé el culo. 483 00:33:56,610 --> 00:33:59,853 - ¡Qué hijo de puta! - ¿Cómo puede ser esto, René? 484 00:33:59,930 --> 00:34:02,456 < (Italia) No se hace así. 485 00:34:02,530 --> 00:34:04,578 VOCES CONCITADAS 486 00:34:23,130 --> 00:34:27,215 - Ariana... - Los eché a todos, ¿eh? 487 00:34:27,290 --> 00:34:31,181 - Lo siento, necesitaba un nuevo equipo. - ¿Qué carajo me importa? 488 00:34:31,250 --> 00:34:35,141 -Emilio, lo siento mucho. - Disculpe. Hola paolo? 489 00:34:35,210 --> 00:34:39,374 - Escucha... - Sobre el discurso. Estoy de acuerdo 100%. 490 00:34:39,450 --> 00:34:41,691 Ya es hora de que te liberes de la chusma. 491 00:34:41,770 --> 00:34:44,171 ¿Cuándo nos vamos? No puedo esperar para empezar. 492 00:34:44,250 --> 00:34:48,619 Stanis, tal vez no lo entiendas. Tampoco aparecerás en la película. 493 00:34:53,850 --> 00:34:57,935 - Mira, me voy a suicidar. - Vamos, por favor... - Sí. 494 00:34:58,010 --> 00:35:03,494 Lo siento, pero te gustan los demás. No tienes nada que ver con esta película. 495 00:35:12,610 --> 00:35:17,059 Arianna, no te rindas conmigo. Haz esta película conmigo. 496 00:35:17,130 --> 00:35:20,612 Es el último, luego volverás. a tu restaurante. Está bien'? 497 00:35:22,570 --> 00:35:24,857 creo que puedes hacerlo Una gran película, René. 498 00:35:24,930 --> 00:35:26,341 ¡Ayuda! 499 00:35:27,130 --> 00:35:29,701 - ¿Hay alguien ahí? - ¡Estanis! 500 00:35:29,770 --> 00:35:31,772 ¡Este idiota! 501 00:35:32,930 --> 00:35:36,412 Tu amigo ingirió un paquete de antidepresivos. 502 00:35:36,490 --> 00:35:40,779 Procedimos con una inyección. de Narcan y está mejor ahora. 503 00:35:40,850 --> 00:35:44,252 - ¿Podemos estar tranquilos? - Todo está bajo control. 504 00:35:44,330 --> 00:35:49,097 Di el nombre alternativamente de René y el de Gianfranco Fini. 505 00:35:49,170 --> 00:35:50,774 RENE' SUSPIRA 506 00:35:53,850 --> 00:35:56,740 -Renato. - ¡Estanis! - Renato, Renato, Renato... 507 00:35:56,810 --> 00:35:59,620 Sólo te diré una cosa, Renato. 508 00:35:59,690 --> 00:36:01,499 Gianfranco Fini. 509 00:36:02,770 --> 00:36:05,376 No soy un imitador. 510 00:36:06,130 --> 00:36:09,930 - Te daré una interpretación. del personaje. - Mantén la calma. 511 00:36:10,050 --> 00:36:13,816 Hecho con corbatas rosas, con cigarrillos... 512 00:36:14,890 --> 00:36:17,461 ...con el sentido de las instituciones... - ¿Cómo? 513 00:36:17,530 --> 00:36:22,013 - El significado de las instituciones, Renato. - Sí, pero no te preocupes. 514 00:36:22,090 --> 00:36:23,854 5'tú, 515 00:36:23,930 --> 00:36:26,615 (MÚSICA DE FONDO) 516 00:36:49,130 --> 00:36:50,461 <¡detente! 517 00:36:51,250 --> 00:36:53,093 ¡Bien! 518 00:36:53,930 --> 00:36:55,694 SE RÍEN 519 00:36:55,770 --> 00:36:59,013 ¡Bien! ¡Genial, René! 520 00:37:01,010 --> 00:37:03,661 Es muy amable. 521 00:37:05,810 --> 00:37:08,017 ¿Qué escribo? 522 00:37:08,090 --> 00:37:10,855 Lo rechazo, por supuesto. 523 00:37:16,130 --> 00:37:19,418 Marilita Loi llega a Florencia con el vuelo de las 11 am. 524 00:37:19,490 --> 00:37:22,539 - Empezaría a moverme. - Por favor, Alejandro. 525 00:37:22,610 --> 00:37:27,457 Sí, claro. Para mi ella también es la actriz. El mejor italiano de todos los tiempos. 526 00:37:27,530 --> 00:37:30,340 No me importa. lo quiero Déjala venir a mí esta noche... 527 00:37:30,410 --> 00:37:33,698 ...y gracias por cómo la tratamos. 528 00:37:33,770 --> 00:37:37,092 - También me puse la chaqueta. - Muy bien, vete. 529 00:37:38,130 --> 00:37:40,781 00:37:43,137 la semana pasada Vi "la amiga de Giulia". 531 00:37:43,210 --> 00:37:46,817 Realmente una buena película y luego ella es muy buena. 532 00:37:48,330 --> 00:37:51,300 - (en voz baja) no me gustó en absoluto. - Qué'? 533 00:37:51,370 --> 00:37:53,179 Es una gran película. 534 00:37:53,250 --> 00:37:57,778 Está muy bien escrito, pero como sea. La actriz podría haberlo hecho mejor. 535 00:37:57,850 --> 00:38:00,091 VOZ NO AUDIBLE 536 00:38:06,130 --> 00:38:09,100 - ¿No? - SÍ... sí. 537 00:38:09,890 --> 00:38:11,699 - Yo... - ¿Qué? No entendía. 538 00:38:11,770 --> 00:38:13,340 Un camión. 539 00:38:13,850 --> 00:38:15,614 Un camión. BOCINA 540 00:38:15,690 --> 00:38:17,294 ¡Ah! 541 00:38:23,930 --> 00:38:25,614 Gracias. 542 00:38:27,010 --> 00:38:30,332 - Hasta mañana. - HOLA. - ¡Vamos, vamos, vamos! 543 00:38:30,410 --> 00:38:32,492 ¡En menos de un segundo volteaste! 544 00:38:32,570 --> 00:38:34,538 00:38:41,135 Ya no hay nadie dentro. 546 00:38:41,210 --> 00:38:43,577 te olvidaste de darme las llaves del bungalow. 547 00:38:43,650 --> 00:38:45,971 Por supuesto, duermes aquí. 548 00:38:46,930 --> 00:38:49,695 - ¿Cómo duermo aquí? - Hay que custodiar el material. 549 00:38:49,770 --> 00:38:52,819 Disculpe, ¿tengo que estar vigilante? 550 00:38:52,890 --> 00:38:56,531 ¿Pero qué tengo que ver con eso? viene a mi Ansiedad por dormir aquí solo. 551 00:38:56,610 --> 00:38:58,499 Al menos te quedas. 552 00:38:59,210 --> 00:39:02,692 - Realmente no pienso en eso. Hasta mañana. - Tienes que dormir esta noche... 553 00:39:02,770 --> 00:39:05,535 ...con medio cerebro como lo hacen los pingüinos. 554 00:39:05,610 --> 00:39:08,136 - ¿Quieres la pieza? - ¿Qué pieza? 555 00:39:08,210 --> 00:39:12,852 - El arma. - ¿Estás loco? No sé cómo usar un arma. 556 00:39:12,930 --> 00:39:14,739 ¡No lo quiero! 557 00:39:14,810 --> 00:39:17,700 Nos vemos mañana por la mañana, vamos. 558 00:39:17,770 --> 00:39:19,693 (MÚSICA DE FONDO) 559 00:39:44,250 --> 00:39:49,814 ¿Quién tiene retraso mental? ¿Quién durmió en mi cama de escena? 560 00:39:49,890 --> 00:39:54,930 ¡Mierda! ¿Quiénes son estas personas? ¿Con quién estamos trabajando? 561 00:39:55,010 --> 00:39:58,173 <¡No puedo perder el tiempo! 562 00:39:58,250 --> 00:40:02,460 Una película no se puede anticipar, ¡como mucho se pospone! 563 00:40:02,530 --> 00:40:04,578 ¿Conoces a Virzî'? 564 00:40:04,650 --> 00:40:08,894 - No, ¿qué pasó? - Nosotros, ese es Fabio Carli... 565 00:40:08,970 --> 00:40:12,816 ...Giovanna y yo tuvimos que hacer La película de Paolo... 566 00:40:12,890 --> 00:40:14,380 ..."Valdo y agua cocida". 567 00:40:14,450 --> 00:40:19,331 Se había retrasado un par de meses, para que todo encaje. 568 00:40:19,410 --> 00:40:22,459 Antes de que hiciéramos "El aula" y luego la película de Paolo. 569 00:40:22,530 --> 00:40:25,420 Sólo ellos lo anticiparon y comienza la próxima semana. 570 00:40:25,490 --> 00:40:28,175 - ¿Entonces? - Lo recibimos por el culo. 571 00:40:28,250 --> 00:40:30,252 Queria decirte que hoy hay mal humor. 572 00:40:31,570 --> 00:40:35,052 Para roles secundarios tenemos Dos actores por cada camerino. 573 00:40:35,130 --> 00:40:36,461 - ¿Papeles secundarios? - Sí. 574 00:40:36,530 --> 00:40:40,580 ¿Has leído el guión? este episodio Gira en torno a Gianfranco Fini. 575 00:40:40,650 --> 00:40:43,460 Leí el guión tu personaje tiene dos líneas... 576 00:40:43,530 --> 00:40:47,376 ...y está enmarcado desde lejos. - Renato decide los tiros. 577 00:40:47,450 --> 00:40:51,500 Y luego vemos que eres televisión, En la televisión cuentas los chistes. 578 00:40:51,570 --> 00:40:54,255 En el cine importa otra cosa, las miradas, los primeros planos. 579 00:40:54,330 --> 00:40:56,936 Pero no tienes primeros planos porque todos son planos secuencia. 580 00:40:57,010 --> 00:41:00,378 Habla con René sobre esto. No sé qué decirte del vestuario. 581 00:41:00,450 --> 00:41:04,136 - Te pagaré por un camerino propio. - Por favor, estamos ocupados. 582 00:41:04,210 --> 00:41:08,579 - Escucha, René. - Cuéntamelo todo. - Tenemos que hacer la prueba. 583 00:41:08,650 --> 00:41:13,531 El productor me esta jodiendo Joder desde esta mañana. 584 00:41:13,610 --> 00:41:16,898 Óptimo. ¡Vamos, vamos, vamos! 585 00:41:16,970 --> 00:41:19,576 Marilita, estás de acuerdo. para intentarlo bien'? 586 00:41:23,650 --> 00:41:25,812 VOZ NO AUDIBLE 587 00:41:28,210 --> 00:41:29,700 ¡Vamos, vamos, vamos! 588 00:41:30,930 --> 00:41:34,457 Señores les voy a recapitular. 589 00:41:34,530 --> 00:41:39,570 Estamos en la fiesta benéfica. a favor de los agricultores bolivianos... 590 00:41:39,650 --> 00:41:44,656 ...donde empresarios, políticos e industriales comparten el soborno del siglo... 591 00:41:44,730 --> 00:41:47,336 ...en casa de la señora de los salones... 592 00:41:47,410 --> 00:41:52,291 ...que mientras tanto intenta ubicar en el mundo del cine su protegido. 593 00:41:52,370 --> 00:41:55,260 Señora, me siento un poco incómoda. 594 00:42:00,490 --> 00:42:03,812 Quería presentarte a un amigo, Señorita Marina. 595 00:42:03,890 --> 00:42:07,656 ¡Cuánta gente guapa y qué vino! 596 00:42:07,730 --> 00:42:09,095 00:42:11,298 VOZ NO AUDIBLE 598 00:42:11,370 --> 00:42:13,452 Disculpe, ¿tiene que encenderlo? 599 00:42:15,050 --> 00:42:18,611 Me doy cuenta de que como presidente de la Cámara debería dar el ejemplo... 600 00:42:18,690 --> 00:42:20,374 < ¡Detente! - Por qué'? 601 00:42:20,450 --> 00:42:22,896 - ¡Estanis! < ¿Sí? 602 00:42:22,970 --> 00:42:25,098 < (René) ¿Qué carajo estás haciendo? ¿De qué carajo estás hablando? 603 00:42:25,850 --> 00:42:28,421 Te cortaré el papel, ¿eh? 604 00:42:28,490 --> 00:42:32,575 Además ni siquiera es Fini. es alguien que está en un segundo plano. 605 00:42:32,650 --> 00:42:35,859 - ¿Tienes miedo de decir nombres, René? - Basta, Stanis. 606 00:42:36,690 --> 00:42:39,170 te doy 10.000 euros si me das un primer plano. 607 00:42:39,250 --> 00:42:40,695 - ¡Te doy 20.000! - René. 608 00:42:41,730 --> 00:42:44,097 (en voz baja) Me sentí muy falso. 609 00:42:44,170 --> 00:42:46,980 - No me agrado en absoluto. - Marilita, ¡eres muy buena! 610 00:42:47,050 --> 00:42:49,417 Eres la mejor actriz italiana. 611 00:42:49,490 --> 00:42:53,097 ¿Quieres probar con otro? VOZ NO AUDIBLE 612 00:42:53,170 --> 00:42:54,934 ¡Vamos, vamos, vamos! 613 00:42:55,010 --> 00:42:56,694 Hagamos otro. 614 00:42:56,770 --> 00:43:01,571 René tengo 2.000 cosas que corregir. y Carli tampoco está contenta. 615 00:43:01,650 --> 00:43:05,860 - Cerraría aquí por hoy. 00:43:08,171 No se puede cerrar ahora. 617 00:43:08,250 --> 00:43:11,094 - Y eso está bien. -¡Renato, 30.000! 618 00:43:11,170 --> 00:43:15,061 - ¡No me molestes! - ¡Ay! - Arianna, ven aquí. 619 00:43:18,090 --> 00:43:22,971 La historia de la dama de los salones. quien se rinde y regresa a la provincia... 620 00:43:23,050 --> 00:43:25,337 ...es un poco como tu historia. 621 00:43:25,410 --> 00:43:29,495 En realidad nunca he estado alimentado a un cardenal. 622 00:43:29,570 --> 00:43:32,858 Pero hiciste una gran negativa. y abriste un restaurante. 623 00:43:32,930 --> 00:43:38,414 - Pero no estaba buscando atajos... - Está bien, me inspiré en ti. 624 00:43:38,490 --> 00:43:40,174 No soy yo. 625 00:43:42,090 --> 00:43:45,617 < El maestro hizo esto: "Ojos del corazón". < ¡Vamos! 626 00:43:45,690 --> 00:43:48,694 00:43:54,899 sabes lo que importa al lado del monitor'? ¡Un pez! 628 00:43:54,970 --> 00:43:57,541 - ¡Como un pez! - Un pez dorado. 629 00:43:57,610 --> 00:44:02,901 00:44:06,531 - ¡Imagínense si fuera mala suerte! - Ssh, déjame escucharlo ahora. 631 00:44:06,610 --> 00:44:10,660 dijo el abuelo alberto que tal vez haya otra solución. 632 00:44:12,130 --> 00:44:16,260 - Hasta mañana. abuelo alberto... - Lo retaron "L: alla". 633 00:44:16,330 --> 00:44:18,298 ¡El maestro! 634 00:44:18,370 --> 00:44:20,771 00:44:25,739 - Lo siento. - Tienen razón. 636 00:44:27,290 --> 00:44:29,736 vamos a dormir que el mañana es duro. 637 00:44:31,890 --> 00:44:33,892 (MÚSICA DE FONDO) 638 00:44:45,010 --> 00:44:49,413 ¿Entiendes por qué no te soporto? La simetría no es interesante. 639 00:44:52,650 --> 00:44:55,096 Caballeros, estaremos filmando en una hora. 640 00:44:57,490 --> 00:45:00,300 ¿Viste qué día era? ¡Y qué luz! 641 00:45:00,370 --> 00:45:06,252 - ¡Esto es Argentario, el microclima! - Perfecto, me gustaría disparar en una hora. 642 00:45:06,330 --> 00:45:08,936 - No estaremos listos en una hora. - ¿No? 643 00:45:09,010 --> 00:45:14,574 ¿Quién no está listo en una hora? para mí también puede ir. 644 00:45:14,650 --> 00:45:18,257 < ¿Claro? < René, perdóname... 645 00:45:18,330 --> 00:45:22,813 ...pero son las diez de la mañana y aquí la luz es completamente diferente. 646 00:45:22,890 --> 00:45:26,940 Me importa un carajo Tenemos que estar listos en una hora. 647 00:45:27,010 --> 00:45:30,014 - Tú también, ¿vale? - Está bien, pero mantén la calma. 648 00:45:30,090 --> 00:45:32,457 No hagas el ridículo. 649 00:45:36,210 --> 00:45:40,181 - No des mala impresión, vamos. - ¡Calmaos un par de pollas! 650 00:45:40,250 --> 00:45:42,378 ¡Estúpido! ¡Gilipollas! 651 00:45:42,450 --> 00:45:47,012 Puedes irte a la mierda ahora mismo. Te daré un cabezazo, ¿sabes? 652 00:45:47,090 --> 00:45:50,014 ¡Y nos quitamos una cosa del camino! 653 00:45:50,090 --> 00:45:53,776 - ¿Qué deseas? ¿Tienes algo que decir? - Me voy. 654 00:45:53,850 --> 00:45:57,377 Ve a hacer "agua cocida" de esta mierda! ¡Vaya, hermosa! 655 00:45:57,450 --> 00:46:00,420 ¿Qué carajo quieres? ¿Quieres pelear? 656 00:46:00,490 --> 00:46:04,540 - Por favor, René. - ¡Quitad este maldito mirador! 657 00:46:04,610 --> 00:46:09,093 - ¿Estás listo? - Sí. - Puedes quedarte. 658 00:46:09,170 --> 00:46:13,175 - ¿Tenemos que luchar? - Calma. - ¿Te has vuelto loco? 659 00:46:21,090 --> 00:46:23,092 ¿Y qué hacemos ahora? 660 00:46:23,170 --> 00:46:25,252 (MÚSICA DE FONDO) 661 00:46:27,850 --> 00:46:29,852 VOCES CONCITADAS 662 00:46:54,570 --> 00:47:00,851 Baranes y sus hombres fueron los mejores, Marcaron, fueron garantía. 663 00:47:00,930 --> 00:47:04,298 Fuiste a buscarnos ¡Esos cuatro mendigos! 664 00:47:04,370 --> 00:47:09,934 - Ahora... - Ahora tenemos que presentar un material extraordinario... 665 00:47:10,010 --> 00:47:12,900 ...porque hay que convencerles lo cual también está bien... 666 00:47:12,970 --> 00:47:17,055 ...que estás gestionando el situación n y HOH y verdadera. 667 00:47:18,130 --> 00:47:22,374 ¿Sigues aquí? ¡Te estás arriesgando, René! 668 00:47:22,450 --> 00:47:25,135 ve a girar este extraordinario material. 669 00:47:25,210 --> 00:47:28,612 ¿Qué dices? ¡MOTORES! 670 00:47:30,970 --> 00:47:35,498 < Entonces caballeros, no habrá Esta vez no hay grandes conversaciones. 671 00:47:35,570 --> 00:47:37,572 00:47:40,654 Sólo diré tres palabras: Quiero a Boris aquí. 673 00:47:48,730 --> 00:47:50,334 -Duccio. - Aquí estoy. 674 00:47:50,410 --> 00:47:53,061 < ¡Ponte a trabajar! - La casta. 675 00:47:53,130 --> 00:47:59,251 Este salón del que sale. la señora de las salas... 676 00:47:59,330 --> 00:48:02,652 ...cómo quieres que se encienda: ¿abierto o cerrado? 677 00:48:03,610 --> 00:48:07,331 No quiero escuchar más estos adjetivos. 678 00:48:07,410 --> 00:48:10,254 Habrá un término medio, ¡santa mierda! 679 00:48:10,330 --> 00:48:13,539 Lo tuyo es una provocación pero no sin fundamento. 680 00:48:13,610 --> 00:48:17,660 tengo que hacerlo en dos dias el trabajo de una semana. 681 00:48:17,730 --> 00:48:21,860 Te entendí: dices "hagamos cine". 682 00:48:21,930 --> 00:48:24,536 Entonces abro casi todo. 683 00:48:26,530 --> 00:48:31,775 Manténgase alerta. yo cazaba Baranes por eso me quedé aquí. 684 00:48:31,850 --> 00:48:34,057 Pero me gustó su fotografía. 685 00:48:34,130 --> 00:48:37,851 Quiero esa configuración Quiero ese concepto. 686 00:48:37,930 --> 00:48:40,854 No me hagas tomar la foto de este maldito coño. 687 00:48:40,930 --> 00:48:45,174 No me gusta, lo reconozco. Quiero el Duccio de hace 20 años. 688 00:48:45,250 --> 00:48:49,221 - ¿Entendiste? - Te tomaré una foto... 689 00:48:49,290 --> 00:48:51,577 ...Te haré enfermar. 690 00:48:52,450 --> 00:48:56,171 - El mago. ¿'No tienes contrato'? - ¡Mierda! 691 00:48:56,250 --> 00:49:00,892 00:49:02,779 Buena suerte. 693 00:49:04,010 --> 00:49:05,739 Grieta. 694 00:49:09,490 --> 00:49:12,778 Baranes, hola! Soy Patanè. 695 00:49:12,850 --> 00:49:18,254 ¿Cómo estabas haciendo la fotografía? en la escena de la fiesta'? 696 00:49:19,210 --> 00:49:21,292 ¿Tienes un esquema de iluminación? 697 00:49:22,450 --> 00:49:24,054 Listo'? 698 00:49:24,130 --> 00:49:25,655 Listo'? 699 00:49:26,810 --> 00:49:29,495 A qué te dedicas'? ¿El detrás de escena? 700 00:49:30,970 --> 00:49:34,816 ¡Siempre estás incriminando a los actores! 701 00:49:34,890 --> 00:49:37,018 ¡Detener! 702 00:49:37,090 --> 00:49:39,616 Mira aquí. 703 00:49:39,690 --> 00:49:43,854 Biascica quieres ponerme ¿Un viento debajo de la ventana? 704 00:49:43,930 --> 00:49:46,012 - Aquí abajo, ¿verdad? 00:49:48,491 ¡Oh, las señales ya están ahí! 706 00:49:48,570 --> 00:49:50,459 ¡Estúpido! 707 00:49:50,530 --> 00:49:55,331 René, en 20 minutos Estamos listos como siempre. 708 00:49:56,370 --> 00:49:58,896 Lo siento, lo siento. 709 00:50:01,050 --> 00:50:04,020 - ¡Eres un idiota! - ¿Pero por qué? ¿Qué he hecho? 710 00:50:04,090 --> 00:50:08,812 Estamos buscando oficialmente ¿Un actor para el papel de "cara de mierda"? 711 00:50:08,890 --> 00:50:12,099 - Estaba escrito en el guión. - Eres un fumador. 712 00:50:12,170 --> 00:50:14,537 Listo'? 713 00:50:14,610 --> 00:50:17,420 Lo siento, hubo un problema con... 714 00:50:17,490 --> 00:50:19,379 ¿En serio? 715 00:50:19,450 --> 00:50:23,216 ¿Puedes repetir eso por un momento? ¿Entendí correctamente? 716 00:50:23,290 --> 00:50:26,897 00:50:31,294 00:50:33,293 ...y luego tengo una promesa de treinta años. 719 00:50:33,370 --> 00:50:37,773 00:50:41,059 < Te enviaré la foto. - Hasta luego, gracias. 721 00:50:42,210 --> 00:50:45,339 Dijo "gracias por la claridad"... 722 00:50:45,410 --> 00:50:47,651 Ano. 723 00:50:48,650 --> 00:50:50,971 ¡Oh! 724 00:50:51,050 --> 00:50:53,576 Pero ella es... 725 00:50:53,650 --> 00:50:55,891 Tienes que darme un autógrafo. 726 00:50:57,170 --> 00:51:00,458 VOZ NO AUDIBLE No es para mí, es para mi esposa. 727 00:51:00,530 --> 00:51:03,579 Estamos en crisis. 728 00:51:03,650 --> 00:51:05,698 ¿Lo sabía? 729 00:51:05,770 --> 00:51:10,901 (en voz baja) Hagamos lo que hago ¿Un autógrafo para ti y tú para mí? 730 00:51:10,970 --> 00:51:13,211 (en francés) Tú para mí. 731 00:51:13,290 --> 00:51:15,213 ¿Qué tienes que hacer? 732 00:51:18,490 --> 00:51:20,731 El bolígrafo, sí. 733 00:51:22,250 --> 00:51:26,619 Todo recae sobre ella hoy, ¿eh? ¡Esta foto es preciosa, cariño! 734 00:51:26,690 --> 00:51:28,818 - ¿Quién es tu padre? - Es papá, sí. 735 00:51:28,890 --> 00:51:32,178 - ¿Está muerto? - Sí, estaba muerto aquí. 736 00:51:35,810 --> 00:51:38,654 Fue después de la autopsia. 737 00:51:47,770 --> 00:51:52,936 ¡Atención, volvamos! Es una toma de siete minutos. 738 00:51:53,010 --> 00:51:57,652 No me gusta esta casta Me gusta "Los ojos del corazón". 739 00:51:57,730 --> 00:52:01,098 - Allí todo es más romántico, ¿entiendes? - No tenía dudas. 740 00:52:01,170 --> 00:52:05,061 Señores, noticias extraordinarias: A Italia no le gusta. 741 00:52:05,130 --> 00:52:08,134 ¡A Italia no le gusta! ¡Vamos, vamos, vamos! 742 00:52:08,210 --> 00:52:10,258 -¡Motor! - ¡Fósforo! 743 00:52:10,330 --> 00:52:12,697 EXPLOSIÓN 744 00:52:12,770 --> 00:52:13,737 ¿Qué es? 745 00:52:13,810 --> 00:52:15,255 EXPLOSIÓN 746 00:52:17,890 --> 00:52:20,780 ¡Mantengan la calma, señores! 747 00:52:20,850 --> 00:52:24,491 El Proloco me dijo que ahí estará algo de ruido de vez en cuando. 748 00:52:24,570 --> 00:52:28,973 Son americanos. estan girando "La Cuarta Guerra Mundial". 749 00:52:29,050 --> 00:52:32,133 - ¡Antes de que regresen los americanos! ¿Se fue, Milonga'? - ¡Fósforo! 750 00:52:32,210 --> 00:52:34,019 ¡Acción! 751 00:52:46,570 --> 00:52:49,653 Señora, me siento un poco incómoda. 752 00:52:53,170 --> 00:52:55,741 VOZ NO AUDIBLE 753 00:52:55,810 --> 00:52:58,461 ¡No puedes oír nada! 754 00:52:58,530 --> 00:53:01,215 ¡Cuánta gente guapa y qué vino! 755 00:53:01,290 --> 00:53:03,497 VOZ NO AUDIBLE 756 00:53:04,690 --> 00:53:06,579 ¡Para! 757 00:53:06,650 --> 00:53:11,178 Los extras, el movimiento... todo bien solo una cosa. 758 00:53:11,250 --> 00:53:16,290 Marilita, ya que hace mucho viento. y habrá hermosa música... 759 00:53:16,370 --> 00:53:20,170 ...te pediría que mantuvieras el volumen bajo de la voz ligeramente más alta. 760 00:53:20,250 --> 00:53:23,379 PALABRAS INCOM TOMADAS BI LI ¿Qué? 761 00:53:23,450 --> 00:53:25,293 La bomba. 762 00:53:26,490 --> 00:53:28,174 Y luego... 763 00:53:28,970 --> 00:53:34,613 - Esa persona me da miedo. - No te preocupes, todo estará bien. 764 00:53:34,690 --> 00:53:37,296 Hagamos otro ahora mismo. 765 00:53:37,370 --> 00:53:39,054 ¡Motor! 766 00:53:39,130 --> 00:53:43,499 - ¡Fósforo! < "La casta" 4, 1, 2a. 767 00:53:43,570 --> 00:53:45,857 ¡Acción! 768 00:53:49,050 --> 00:53:53,419 VOCES NO AUDIBLES 00:53:56,494 No puedes entender cuando habla. 770 00:53:56,570 --> 00:53:58,334 VOZ NO AUDIBLE 771 00:54:00,250 --> 00:54:03,493 - ¡Qué gente más guapa y qué buen vino! < (René) ¡Para! 772 00:54:03,570 --> 00:54:06,540 - Hay un pequeño problema. 00:54:08,612 No soy apto para este trabajo. 774 00:54:08,690 --> 00:54:14,299 - Lo estás haciendo muy bien. - Realmente me hace Teme a esa persona allí. 775 00:54:14,370 --> 00:54:16,134 Solo... 776 00:54:16,210 --> 00:54:18,417 Estoy realmente asustado. 777 00:54:20,610 --> 00:54:22,578 - Matrimonial - ¡Señora! 778 00:54:24,330 --> 00:54:26,697 ¡SÍ, vamos! 779 00:54:28,010 --> 00:54:29,933 MARILITA LLORANDO 780 00:54:32,730 --> 00:54:34,858 ¡Por favor, no! ¡Vamos! 781 00:54:36,970 --> 00:54:39,018 ¡Esta perra! 782 00:54:43,730 --> 00:54:47,451 Se acabó el día. EXPLOSIÓN 783 00:54:49,250 --> 00:54:52,333 entonces vienes de este hermoso país... 784 00:54:52,410 --> 00:54:56,699 ...donde si uno quisiera encontrar medicamentos de buena calidad... 785 00:54:56,770 --> 00:54:58,693 ...no tendría ningún problema. 786 00:54:59,690 --> 00:55:02,694 En Grottaferrata algo se remedia... 787 00:55:02,770 --> 00:55:06,775 ...pero en mi opinión están en mal estado mejor en Nápoles o Sicilia. 788 00:55:06,850 --> 00:55:09,581 ¿En Grottaferrata dices? 789 00:55:09,650 --> 00:55:14,019 ¡Pero qué señora de los salones! 790 00:55:14,090 --> 00:55:16,411 Usemos esta estrategia. 791 00:55:16,490 --> 00:55:20,017 Ve allí y dile que estoy muy cabreado. 792 00:55:20,930 --> 00:55:24,821 - ¿Está seguro? - Sí, escuche al viejo Ferretti. 793 00:55:24,890 --> 00:55:29,054 En mi opinión ella es una de esas actrices. que quieren ser arrastrados. 794 00:55:29,130 --> 00:55:33,419 Ve con ella y dile que estoy tan enojado. 795 00:55:33,490 --> 00:55:35,652 - ¿Quieres firmar? - No firmo nada. 796 00:55:35,730 --> 00:55:39,257 es una petición que encontré en internet... 797 00:55:39,330 --> 00:55:42,493 ...para trasladar el Vaticano al extranjero... 798 00:55:42,570 --> 00:55:46,894 para que otros países puede beneficiarse de las ventajas... 799 00:55:46,970 --> 00:55:52,295 ...que hemos tenido durante siglos tenerlos aquí con nosotros, en nuestra casa. 800 00:55:52,370 --> 00:55:56,455 - Me estás diciendo que el Vaticano... - Ve. - ¡Ir! 801 00:55:57,610 --> 00:55:59,055 EXPLOSIÓN 802 00:56:02,530 --> 00:56:04,532 - ¿Has firmado, Dante? - No. 803 00:56:05,970 --> 00:56:10,737 La primera parada es el Vaticano. Podría ir a Andorra. 804 00:56:10,810 --> 00:56:12,494 -Andorra. 00:56:17,098 Cinco años por país luego, en doscientos siglos, regresa a Italia. 806 00:56:17,170 --> 00:56:19,491 Y luego el recorrido comienza de nuevo. 807 00:56:22,890 --> 00:56:24,574 - Café. - Buen día. 808 00:56:25,770 --> 00:56:29,092 Marilita ha decidido abandonar la película. 809 00:56:29,170 --> 00:56:32,617 - Qué'? - Le dije ayer que estabas cabreado y quieres irte. 810 00:56:34,050 --> 00:56:35,939 ÍTALA ESTALLA 811 00:56:36,970 --> 00:56:39,541 Sigue trabajando, le daremos la vuelta. 812 00:56:39,610 --> 00:56:41,021 Díselo así. 813 00:56:41,090 --> 00:56:45,652 00:56:51,658 ...esta misma mañana pero dile que venga a saludar. 815 00:56:51,730 --> 00:56:55,337 Tomaré un destornillador, jugueteo. en el marcapasos y ya terminé. 816 00:56:55,410 --> 00:56:58,653 Sergio, quédate tranquilo. Levántate 817 00:57:04,850 --> 00:57:06,500 < ¡Ariadna! 818 00:57:06,570 --> 00:57:09,335 - Sucedió de nuevo. - No puedo creerlo. 819 00:57:09,410 --> 00:57:11,572 Se encerró en una habitación y no quiere hablar con nadie. 820 00:57:11,650 --> 00:57:14,733 - ¿OMS? - Ahora no. - Realmente se acabó. 821 00:57:14,810 --> 00:57:17,211 - ¿Qué pasó? - René tiene sus crisis. 822 00:57:17,290 --> 00:57:19,292 Tiene sus fantasmas. 823 00:57:21,930 --> 00:57:24,217 De todos modos no se abre. 824 00:57:24,290 --> 00:57:26,054 Riñón'? 825 00:57:27,450 --> 00:57:29,339 Se acabó. 826 00:57:38,130 --> 00:57:40,417 Riñón'? 827 00:57:40,490 --> 00:57:42,697 Abre, soy Marilita. 828 00:57:48,930 --> 00:57:51,501 Marilita, ven... 829 00:57:51,570 --> 00:57:54,540 ...pero sólo tú, no los demás. 830 00:57:56,810 --> 00:58:00,337 No soy el adecuado para esta película. 831 00:58:00,410 --> 00:58:05,621 Sólo hice televisión, No soy capaz de hacer películas. 832 00:58:06,810 --> 00:58:10,371 me disculpo por tenerte involucrados en esta masacre. 833 00:58:10,450 --> 00:58:12,179 ¿Pero qué estás diciendo? 834 00:58:12,250 --> 00:58:16,539 Tú... eres un buen director. 835 00:58:16,610 --> 00:58:21,571 - El guión es precioso. - El guión también es hermoso... 836 00:58:21,650 --> 00:58:25,860 ...pero soy yo el que está equivocado, Soy una especie de granjero. 837 00:58:25,930 --> 00:58:28,536 en este mundo de gente culta y cruel... 838 00:58:28,610 --> 00:58:30,612 ...no creen en mí. 839 00:58:32,370 --> 00:58:34,338 Riñón. 840 00:58:35,090 --> 00:58:38,219 Yo creo en ti. 841 00:58:41,370 --> 00:58:43,179 ¿En realidad? 842 00:58:44,090 --> 00:58:47,776 ¡Vamos, vamos, vamos! 843 00:58:47,850 --> 00:58:49,898 Vamos, vamos, vamos... 844 00:58:51,970 --> 00:58:59,491 Yo también estoy detrás de esta seguridad mía. Escondo una naturaleza insegura. 845 00:58:59,570 --> 00:59:01,095 ¿Mmm? 846 00:59:04,930 --> 00:59:06,978 VOZ NO AUDIBLE 847 00:59:07,050 --> 00:59:09,291 ¡Vamos! Sí, yo también. 848 00:59:16,810 --> 00:59:19,051 - Gracias. - Gracias. 849 00:59:19,130 --> 00:59:20,859 Gracias, René. 850 00:59:21,210 --> 00:59:23,178 Vamos, vamos, vamos. 851 00:59:25,170 --> 00:59:26,331 <¡Motor! 852 00:59:27,010 --> 00:59:28,136 Fósforo. 853 00:59:30,330 --> 00:59:31,934 Acción. 854 00:59:38,650 --> 00:59:41,938 Señora, me siento un poco incómoda. 855 00:59:44,090 --> 00:59:47,492 queria presentarles un muy querido amigo mío. 856 00:59:48,970 --> 00:59:52,338 - ¡Qué gente más guapa y qué vino! - Gracias, Eminencia. 857 00:59:52,410 --> 00:59:54,572 Ahora hablemos de nuestro negocio. 858 00:59:54,650 --> 00:59:57,460 Marina, déjanos en paz un rato. 859 00:59:59,810 --> 01:00:01,414 EXPLOSIÓN 860 01:00:01,490 --> 01:00:03,174 Pero ¡santa mierda! 861 01:00:04,370 --> 01:00:06,498 VOCES NO AUDIBLES 862 01:00:08,730 --> 01:00:11,939 Ir a los americanos y dile que se detenga cuando giremos. 863 01:00:12,010 --> 01:00:14,536 - En Pitigliano, ¿verdad? - Sí, corre. 864 01:00:17,490 --> 01:00:20,653 (en inglés) Es posible ¿Parar cinco minutos? 865 01:00:20,730 --> 01:00:24,018 - Irse. - Es muy importante. 866 01:00:24,090 --> 01:00:25,933 ¡Por favor! 867 01:00:28,330 --> 01:00:30,651 EXPLOSIÓN 868 01:00:31,570 --> 01:00:33,015 SUENA EL CELULAR 869 01:00:34,090 --> 01:00:38,971 - Sergio, estos no paran. <¡Pero nunca eres de ninguna utilidad! 870 01:00:39,050 --> 01:00:42,213 < René vuelve mucho y se vuelve igual. 871 01:00:42,290 --> 01:00:46,818 < Dile a los americanos que si necesitaba un favor... 872 01:00:46,890 --> 01:00:51,737 ...no estaríamos tan disponibles. - Claro, te lo diré enseguida. 873 01:00:54,210 --> 01:00:56,019 <¡Vete! 874 01:00:56,770 --> 01:00:58,056 Gracias. 875 01:01:01,810 --> 01:01:03,858 - La radio. - ¿Está cargado? - Sí. 876 01:01:03,930 --> 01:01:09,141 Si René cierra este plan secuencia, duermo aquí contigo esta noche. 877 01:01:09,210 --> 01:01:11,781 ¡Estás hablando absurdamente! 878 01:01:12,210 --> 01:01:14,895 < Créeme, Sergio. ¡Podemos hacerlo! 879 01:01:15,850 --> 01:01:18,501 - ¿Cuánto falta? - No mucho, una página. 880 01:01:18,570 --> 01:01:20,015 ¡Vamos, Boris! 881 01:01:20,090 --> 01:01:22,411 <¡La llevaremos a casa! 882 01:01:22,490 --> 01:01:26,336 El Vaticano ahora tiene problemas de liquidez... 883 01:01:26,410 --> 01:01:28,617 ...y también el vicariato. 884 01:01:28,690 --> 01:01:30,897 - ¿Te estoy aburriendo? - Noveno. 885 01:01:30,970 --> 01:01:32,859 01:01:38,171 Es un placer. 887 01:01:38,250 --> 01:01:41,299 - Cómo está yendo'? - Todo está bien gracias. 888 01:01:41,370 --> 01:01:45,773 Escuché que quiere unirse parte del mundo del entretenimiento. 889 01:01:45,850 --> 01:01:50,811 - Mi sueño es ser actriz. - Un gran desafío. - ¡Ir! ¡Ir! 890 01:01:50,890 --> 01:01:55,657 - Ya ha tenido experiencia. en este campo'? - No. 891 01:01:55,730 --> 01:02:00,531 - ¡No! ¿Por qué no lo detienen? - Aquí hay un importante empresario. 892 01:02:00,610 --> 01:02:04,774 - Es una persona que te puede ayudar... - Cómo está yendo'? 893 01:02:04,850 --> 01:02:07,251 - A donde vaya'? - ¡No pares! 894 01:02:09,290 --> 01:02:11,611 ¡Ir! ¡Ir! 895 01:02:11,690 --> 01:02:13,135 ¡Enfréntate a él! 896 01:02:13,210 --> 01:02:14,655 Me gustaría entender mejor... 897 01:02:22,650 --> 01:02:24,254 Te lo presentaré de inmediato. 898 01:02:26,330 --> 01:02:29,061 De repente no me siento bien. 899 01:02:32,730 --> 01:02:36,212 Nunca, nunca menosprecies el papel del PARLAMANTO. 900 01:02:37,370 --> 01:02:41,694 Todo ciudadano tiene derechos. pero también de los deberes de FRANCAMANTE. 901 01:02:46,970 --> 01:02:48,131 <¡detente! 902 01:02:48,210 --> 01:02:50,611 ¡Buen día! 903 01:02:50,690 --> 01:02:54,661 01:02:56,380 <¡Bien hecho Marilita! 905 01:02:56,450 --> 01:02:59,340 - Un gran aplauso para Marilital - No hice nada. 906 01:02:59,410 --> 01:03:01,697 Un aplauso para el maestro. 907 01:03:01,770 --> 01:03:04,933 < Hemos estado en el escenario desde el lunes. - Gracias, maestro. 908 01:03:21,450 --> 01:03:23,214 PUERTA QUE SE ABRE 909 01:03:23,290 --> 01:03:25,691 ¿Ariadna? ¡HOLA! 910 01:03:26,650 --> 01:03:27,776 Quién es'? 911 01:03:27,850 --> 01:03:29,693 BIASCICA RÍE 912 01:03:31,730 --> 01:03:33,220 insulto... 913 01:03:33,290 --> 01:03:36,612 - Olvidé mi celular. - Quizás esté por allí. 914 01:03:36,690 --> 01:03:41,571 - Aquí está, fue fácil. - Está bien... buenas noches. 915 01:03:47,050 --> 01:03:51,977 - ¿De verdad estás durmiendo aquí? - Sí... - ¿Solo? 916 01:03:54,610 --> 01:03:57,659 -8. Jumallllllfllfr- 917 01:03:57,730 --> 01:04:01,735 «¿Enamorado? -'I.Inntlluntlll'.-Ah.d. 918 01:04:01,810 --> 01:04:04,620 La vida a veces... 919 01:04:04,690 --> 01:04:09,571 ...te lleva a vivir de verdad experiencias de "Los Mortanguerieri"... 920 01:04:09,650 --> 01:04:11,812 ...como decías. 921 01:04:14,250 --> 01:04:16,730 - S.-s. «asiente. 922 01:04:16,810 --> 01:04:19,814 ¿Te importa si apoyo aquí? 923 01:04:19,890 --> 01:04:23,861 Estaba a punto de irme a dormir, Mañana me despertaré a las cinco. 924 01:04:23,930 --> 01:04:27,821 - Voy a volver a la cama. - Bien. Hablemos un poco. 925 01:04:27,890 --> 01:04:32,657 < Sabes lo que te pones un lindo cuerpo? 926 01:04:32,730 --> 01:04:36,815 "¿Cómo te mantienes tan tonificado?" 927 01:04:37,370 --> 01:04:40,931 - ¿No estás en pijama? - No. 928 01:04:41,730 --> 01:04:45,576 <¿No? Extraño... PUERTA QUE SE ABRE 929 01:04:45,650 --> 01:04:48,017 René, hay muchas novedades. 930 01:04:48,090 --> 01:04:51,811 Arianna, ¿qué estás haciendo aquí? 931 01:04:51,890 --> 01:04:54,575 < lo olvidé el plan de trabajo. 932 01:04:54,650 --> 01:04:57,460 Siéntate, tengamos una reunión. para establecer un poco el punto. 933 01:04:57,530 --> 01:05:01,012 - Alessandro, trae los cafés. - Biascica, ¿qué haces aquí? 934 01:05:01,090 --> 01:05:04,014 - Yo estaba... - No quiero saber, son tus cosas. 935 01:05:04,090 --> 01:05:06,536 ¿Pero cuáles son nuestras cosas? 936 01:05:06,610 --> 01:05:10,854 tengo un primo homosexual así que no me sorprende. 937 01:05:10,930 --> 01:05:14,651 Es sordo y homosexual. ¡una mezcla infernal! 938 01:05:16,810 --> 01:05:20,292 Este es el material, Dile que ignore el flequillo. 939 01:05:20,370 --> 01:05:22,498 Tal como se hizo. 940 01:05:22,570 --> 01:05:24,971 si viniera un caballero con el maletín negro... 941 01:05:25,050 --> 01:05:27,451 ...y te lo dije en tu película ¿Está Corinna Negri' allí? 942 01:05:28,530 --> 01:05:33,934 - Le dispararía. - Y si también hubiera ¿Una semana extra de rodaje? 943 01:05:34,530 --> 01:05:40,060 - Le dispararía igual que a este señor. - Y si en ese maletín había... 944 01:05:40,130 --> 01:05:43,179 ...¿Francesco Campo'? "¿En realidad?" - Realmente'? 945 01:05:43,250 --> 01:05:47,016 Francesco Campo es uno de nosotros, Hice un acuerdo con la agencia. 946 01:05:49,330 --> 01:05:53,130 ¿Por qué también Corinna Negri? 947 01:05:53,210 --> 01:05:57,499 ¿Cómo carajo lo hacemos? ¡Vamos! ¡Es la maldita perra! 948 01:05:57,570 --> 01:06:00,653 ¿Quieres a Francesco Campo'? Y también te llevas a la maldita perra. 949 01:06:00,730 --> 01:06:03,415 Son paquetes. Lo hacen, lo hacen. 950 01:06:03,490 --> 01:06:06,016 (MÚSICA DE FONDO) 951 01:06:18,730 --> 01:06:20,619 < Corinna Negri. 952 01:06:20,690 --> 01:06:23,170 < Esta película, "La Casta"... 953 01:06:23,250 --> 01:06:26,732 ...cae en un momento determinado, su candidatura en Estrasburgo. 954 01:06:26,810 --> 01:06:29,211 Sí, pero no quiero pensar en eso. 955 01:06:29,330 --> 01:06:33,494 - ¿A la nominación o a la película? - A los dos, no quiero pensar en eso. 956 01:06:35,410 --> 01:06:40,974 En Italia el nivel de actuación se considera inferior... 957 01:06:41,050 --> 01:06:44,213 ...en comparación con tus colegas Español y francés. 958 01:06:44,290 --> 01:06:47,294 < ¿Cómo explicas esta diferencia? 959 01:06:47,370 --> 01:06:52,092 cometí un pequeño error de evaluación... 960 01:06:52,170 --> 01:06:55,333 ...porque yo en tres años Tenía que convertirme en Ferilli. 961 01:06:55,410 --> 01:06:59,256 En lugar de eso, me equivoqué de objetivo. Tenía que apuntar a Francia. 962 01:06:59,330 --> 01:07:04,541 Tuve que comprarme una linda casita. a París y aprender un poco de francés. 963 01:07:04,610 --> 01:07:06,851 Esto no es lo que estoy escribiendo... 964 01:07:06,930 --> 01:07:12,096 ...pero la idea de atacar a Sarkozy ¿De quién fue? Era mío, ¿no? 965 01:07:12,170 --> 01:07:16,812 En lugar de eso, fue informada, porque nos informamos y hemos encontrado nuestro camino. 966 01:07:17,890 --> 01:07:23,454 Dicho esto, Ahora pienso en otra cosa y sigo adelante. 967 01:07:23,530 --> 01:07:27,137 Pienso... en Putin. 968 01:07:27,210 --> 01:07:29,292 (MÚSICA DE FONDO) 969 01:07:31,330 --> 01:07:34,413 - ¿Qué es? - Puedo'? Es para fotos de escenario. 970 01:07:34,490 --> 01:07:36,015 Oh. 971 01:07:38,490 --> 01:07:40,015 Abre todo. 972 01:07:40,090 --> 01:07:45,256 quiero desafiarte, ¿Cómo ves la fotografía aquí? 973 01:07:45,330 --> 01:07:46,775 ¿Cómo lo harías? 974 01:07:51,530 --> 01:07:54,739 Francisco, lo siento. Es para fotos de escenario. 975 01:07:59,010 --> 01:08:00,978 Mostré el material. 976 01:08:01,050 --> 01:08:04,133 - ¡Oh! - Por cierto, López... 977 01:08:04,210 --> 01:08:08,659 .René quería saber si lo hiciste. Retire todos esos barriles americanos. 978 01:08:08,730 --> 01:08:10,619 No, al contrario. 979 01:08:10,690 --> 01:08:14,661 Los encontré muy efectivos. y los guardé todos. 980 01:08:14,730 --> 01:08:19,611 - Una metáfora... - No me importa, ¡Solo necesitamos firmar un contrato! 981 01:08:19,690 --> 01:08:23,092 Un paso a la vez, Sergio. 982 01:08:23,210 --> 01:08:26,851 ¡René, reemplázame! estoy dando vueltas en el teatro al lado del tuyo. 983 01:08:26,930 --> 01:08:30,616 - Una hora como máximo y regreso. - ¡Pero estoy rodando una película! 984 01:08:30,690 --> 01:08:35,298 Tu asistente me dijo que hoy es la prueba de luz... 985 01:08:35,370 --> 01:08:37,293 ...para que no tengas que hacer nada. 986 01:08:37,370 --> 01:08:39,850 - Muchos de esos favores te hice... - Está bien, ¿qué debo hacer? 987 01:08:39,930 --> 01:08:43,298 Sólo tienes que rodar una escena, diga "¡Acción!" y "¡Bien!". 988 01:08:43,370 --> 01:08:47,898 - ¿Puedes decirlo? - ¡Acción! ¡Bien! - Si tan solo tuviera tu talento. 989 01:08:47,970 --> 01:08:50,814 - ¿Qué película es? - Es una gran película. 990 01:08:50,890 --> 01:08:52,733 Esto es algo serio. 991 01:08:52,810 --> 01:09:00,058 Se llama "Navidad en el espacio". ahí está esa actriz hija del multimillonario... 992 01:09:00,130 --> 01:09:02,019 Un gran elenco. 993 01:09:02,090 --> 01:09:06,015 ¿Puedo presentarte? ¿Bruno Amati de Medusa? 994 01:09:07,410 --> 01:09:10,857 Esta es la Medusa número cinco. 995 01:09:10,930 --> 01:09:15,458 - Casi cuatro. - Encantado de conocerte... - René, ¿qué carajo estás haciendo? 996 01:09:15,530 --> 01:09:20,297 - ¿Saludas a un mono? ¡Estaba bromeando! - Voy. - ¡Acción! ¡Bien! 997 01:09:20,370 --> 01:09:22,452 ¡Genial, René! 998 01:09:26,490 --> 01:09:28,492 - Buenas noches. - Saludos. 999 01:09:28,570 --> 01:09:30,698 Motor... 1000 01:09:31,290 --> 01:09:35,898 - Motor. < Fiesta. < "Navidad en el espacio" 23, 6, 1a. 1001 01:09:35,970 --> 01:09:39,053 Y... ¡acción! 1002 01:09:55,570 --> 01:09:57,254 PETI 1003 01:10:00,370 --> 01:10:02,816 ¿Cómo le digo a papá? que me quiero ir'? 1004 01:10:02,890 --> 01:10:06,576 ¡También está el cumpleaños de Michi! GRITOS 1005 01:10:06,650 --> 01:10:11,099 - Hay un problema técnico, tenemos que parar. - ¡Detener! 1006 01:10:11,170 --> 01:10:14,253 < Problema técnico. - Entonces, René... 1007 01:10:15,690 --> 01:10:18,170 - ¿Cómo te va? - Bien. 1008 01:10:18,250 --> 01:10:22,574 Veo que has empezado convertirse en actriz en serio. 1009 01:10:22,650 --> 01:10:25,972 Esta escena me deja perplejo. 1010 01:10:26,050 --> 01:10:29,099 Me parece un poco exagerado. 1011 01:10:29,170 --> 01:10:33,812 - Creo que es intencional. - René, una cosa más. 1012 01:10:33,890 --> 01:10:37,656 Sergio por "Los ojos del corazón 3" me dio un cheque sin fondos. 1013 01:10:37,730 --> 01:10:38,811 Quiero un buen cheque de inmediato. 1014 01:10:38,890 --> 01:10:41,496 - Bienvenida de nuevo, Corinna. - HOLA. 1015 01:10:41,570 --> 01:10:44,255 Quería decirte algo. 1016 01:10:44,330 --> 01:10:50,099 Podrías informar a tu agencia. ¿Que pagaré un poco más tarde? 1017 01:10:50,170 --> 01:10:54,414 - ¿Qué significa 'diferido'? - Poco a poco. 1018 01:10:54,490 --> 01:10:58,211 < (René) Sergio, te tengo que pasar de largo un viejo conocido. - Dime. 1019 01:10:58,290 --> 01:10:59,780 Sergio, ¿puedes oírme? 1020 01:10:59,850 --> 01:11:04,890 - La psicópata, la hija de Mazinger. <¡Sergio! - Bella, ¿cómo estás? 1021 01:11:04,970 --> 01:11:08,861 recuerda el cheque de "Los ojos del corazón 3"'? 1022 01:11:08,930 --> 01:11:10,932 ¡Por supuesto que no! 1023 01:11:11,010 --> 01:11:15,857 - Le estaba diciendo a Corinna que tengo problemas de liquidez... - ¿Corinna Negri'? 1024 01:11:15,930 --> 01:11:18,854 <¿La maldita perra? Saludala. 1025 01:11:18,930 --> 01:11:23,652 < (Sergio) ¿Qué estás diciendo? ¿Qué perra? Nunca nadie la ha llamado así. 1026 01:11:23,730 --> 01:11:27,860 < René la llamó "perra maldita" y "Jessica la puta". 1027 01:11:27,930 --> 01:11:32,299 01:11:39,855 Massimo, pero no hiciste eso. ¿El teatro es el serio? 1029 01:11:40,570 --> 01:11:43,892 Yo hice Ronconi, Sorrentino. y ahora he ganado dinero. 1030 01:11:45,170 --> 01:11:49,220 La gran narrativa popular... 1031 01:11:50,650 --> 01:11:52,573 ...es el futuro. 1032 01:11:52,650 --> 01:11:54,812 ¡Tengo que cagar! 1033 01:11:59,810 --> 01:12:01,539 Gracias. 1034 01:12:01,610 --> 01:12:06,571 - Algo pasó con Corinna. - Esta película es una pesadilla. 1035 01:12:06,650 --> 01:12:10,496 - Somos unos privilegiados. - ¿Por qué me llamaste maldita perra? 1036 01:12:10,570 --> 01:12:14,620 Escuché a la hija de Mazinger decir ¡Que me llamaste así! 1037 01:12:18,250 --> 01:12:20,696 Me estás lastimando, ¿lo sabías? 1038 01:12:20,770 --> 01:12:24,456 hice todo para tenerte en esta película. 1039 01:12:24,530 --> 01:12:29,058 - Entonces ¿por qué los cortaste a todos? ¿Mis chistes? - No los corté. 1040 01:12:29,130 --> 01:12:32,657 Le puse esta hermosa voz pensada, esta voz en off... 1041 01:12:32,730 --> 01:12:35,461 Haremos grandes cosas juntos. 1042 01:12:36,370 --> 01:12:39,579 he cambiado mucho, Crecí por dentro. 1043 01:12:39,650 --> 01:12:43,814 - Hago obras de caridad. - ¡Bien! - Por una asociación de antiguos huérfanos. 1044 01:12:43,890 --> 01:12:45,301 ¡Lindo como el infierno! 1045 01:12:46,850 --> 01:12:50,218 Eres Biascica, ¿verdad? 1046 01:12:50,290 --> 01:12:55,296 -Tú eres el que anda hablando. que soy una puta? - No. 1047 01:12:55,370 --> 01:13:00,058 No soy Biascica, Soy Augusto Torlonia. 1048 01:13:00,130 --> 01:13:04,579 01:13:08,132 Ese tipo de rata de alcantarilla lo que hizo mi esclavo. 1050 01:13:08,210 --> 01:13:09,974 01:13:15,773 No te considero un santo, pero casi santo. 1052 01:13:15,850 --> 01:13:19,218 Todo lo contrario de una puta. 1053 01:13:19,330 --> 01:13:22,777 - Corinna, te están esperando en el maquillaje. - Sí. 1054 01:13:24,130 --> 01:13:28,738 estaba dando cumplidos al diseñador de producción por el trabajo que realizó aquí. 1055 01:13:28,810 --> 01:13:30,733 Es perfecto. 1056 01:13:30,810 --> 01:13:34,053 <¿Ves los objetos'? Todo vive de luz propia. 1057 01:13:34,130 --> 01:13:36,940 Parafraseando ese libro que no he leído... 1058 01:13:37,010 --> 01:13:40,776 ...podrías decir eso aquí "todo está iluminado". 1059 01:13:40,850 --> 01:13:44,059 - Me alegra oírlo. ¿Así que lo que? - Entonces no haría nada. 1060 01:13:44,130 --> 01:13:49,057 -¿Cómo pudiste no hacer nada? - Yo mantendría las luces internas, diegético. 1061 01:13:49,130 --> 01:13:52,691 - Cine poético político. - Déjeme ver. 1062 01:13:52,770 --> 01:13:56,616 Biascica, enciende las luces diegéticas. 1063 01:13:56,690 --> 01:13:58,772 Diegético... 1064 01:14:00,330 --> 01:14:01,855 Diegético. 1065 01:14:05,650 --> 01:14:08,130 Me gusta. 1066 01:14:10,810 --> 01:14:14,451 Ahora ve a hacer el set. Por Francesco Campo. 1067 01:14:14,530 --> 01:14:18,501 - El escenógrafo también... - ¡Duccio! - Fue una provocación. 1068 01:14:18,570 --> 01:14:22,541 - Me gustó mucho la escenografía. - Ir. - Voy. 1069 01:14:24,530 --> 01:14:27,010 Duccio. 1070 01:14:27,090 --> 01:14:32,381 No entendí si ella está aquí. ella está más enojada o preocupada. 1071 01:14:32,450 --> 01:14:37,536 - ¿Es más un puma o un zorro? - Es más bien un puma... 1072 01:14:37,610 --> 01:14:40,375 "pero también zorro si quieres. 1073 01:14:40,450 --> 01:14:44,057 Estás buscando pruebas de la traición de su marido. 1074 01:14:44,130 --> 01:14:49,216 En cambio, encuentra evidencia de corrupción. y algo dentro de ti se rompe. 1075 01:14:49,290 --> 01:14:52,658 Lo entiendo. ¡Vamos, hagámoslo! 1076 01:14:52,730 --> 01:14:55,495 Probemos el movimiento. 1077 01:15:23,370 --> 01:15:24,815 < (René) ¡para! 1078 01:15:26,290 --> 01:15:29,260 < (en voz baja) Sólo la perra Tuvieron que inmovilizarme. 1079 01:15:29,330 --> 01:15:31,253 ¡Grandiosa Corinna! 1080 01:15:31,330 --> 01:15:36,097 01:15:40,937 Mantendría las emociones dentro, No los saques de inmediato. 1082 01:15:41,010 --> 01:15:44,219 Lo siento, no te estaba escuchando. El personaje se ha ido. 1083 01:15:46,610 --> 01:15:50,820 - (en voz baja) Vete a la mierda < Francesco Campo quiere hablar contigo. 1084 01:15:50,890 --> 01:15:56,659 Corinna, vamos, ya viene. Sigue intentándolo. ¡Vamos! 1085 01:15:58,090 --> 01:15:59,854 < Siguiente. 1086 01:16:00,690 --> 01:16:02,579 Permiso'? 1087 01:16:02,650 --> 01:16:08,771 - ¿Quieres hacer una prueba de memoria? - No, la memoria está bien. 1088 01:16:08,850 --> 01:16:13,777 - Podemos intentarlo ahora mismo. - ¡Genial, Francesco Campo! 1089 01:16:13,850 --> 01:16:16,660 - ¿Qué tal el vestido? - Déjeme ver. 1090 01:16:16,730 --> 01:16:18,494 Es perfecto. 1091 01:16:18,570 --> 01:16:22,211 prefiero decirlo a la gente con la que trabajo... 1092 01:16:22,290 --> 01:16:24,338 ...también por la justicia. 1093 01:16:24,410 --> 01:16:26,731 Lo hago por la noche. 1094 01:16:28,170 --> 01:16:30,935 - Lo haces…'.7 - Me drogo. 1095 01:16:31,010 --> 01:16:33,661 yo uso heroína para decirlo burocráticamente... 1096 01:16:33,730 --> 01:16:35,653 ...pero nunca en el trabajo. 1097 01:16:38,050 --> 01:16:42,817 Te lo digo porque tal vez por la noche Me llamas y es fácil para mí no contestarte. 1098 01:16:44,530 --> 01:16:49,218 ¡Pero imagina! Yo también por la noche ¡A menudo no contesto el teléfono! 1099 01:16:49,290 --> 01:16:51,657 Voy. 1100 01:16:51,730 --> 01:16:54,779 - Voy contigo. - ¡Por supuesto! ¡Cierto! 1101 01:16:56,090 --> 01:16:57,774 Por favor. 1102 01:16:58,890 --> 01:17:02,497 Lo habrás entendido por tu cuenta Me importa una mierda... 1103 01:17:02,570 --> 01:17:04,334 ...de tus problemas. 1104 01:17:06,850 --> 01:17:10,900 Te gusta la vicepresidencia de la comisión'? 1105 01:17:10,970 --> 01:17:13,337 ¿Te gusta esta oficina? 1106 01:17:14,210 --> 01:17:16,099 Aquí... 1107 01:17:16,170 --> 01:17:20,619 ...tu problema es que tienes que pagar con quien te dio todo esto. 1108 01:17:20,690 --> 01:17:23,216 Un contrato no me basta. 1109 01:17:27,010 --> 01:17:29,411 No me importa el contrato. 1110 01:17:30,970 --> 01:17:35,658 Debes eliminar todas las sanciones. de este maldito contrato. 1111 01:17:37,530 --> 01:17:42,138 Tengo que poder construirlo en 12 años. Esta bestia de incinerador. 1112 01:17:42,210 --> 01:17:43,939 ¡12 no 2! 1113 01:17:44,010 --> 01:17:46,934 - ¡Mierda! ¡Excelente! - Este es un perro aterrador. 1114 01:17:47,010 --> 01:17:50,139 - Te arruina el episodio, Renato. - Pero no... - Sí. 1115 01:17:50,210 --> 01:17:52,816 ¿Está claro, imbécil? 1116 01:17:52,890 --> 01:17:56,497 tengo que dedicarle tiempo lo que me parece. 1117 01:17:56,570 --> 01:17:59,972 - ¿Pero mis votantes? Estoy avergonzado. - ¿Tienes vergüenza? 1118 01:18:01,770 --> 01:18:06,810 No sientes la necesidad de Fini. en esta escena? 1119 01:18:10,410 --> 01:18:13,061 La vergüenza es un lujo. que no puedes permitirte. 1120 01:18:13,130 --> 01:18:15,212 ¡Tus votantes son unos idiotas! 1121 01:18:17,050 --> 01:18:19,496 < ¡Detente! ¡Impresionante! 1122 01:18:19,570 --> 01:18:23,620 Como tú, le das la vuelta a los actores. ¡nadie le dará la vuelta! 1123 01:18:23,690 --> 01:18:25,772 01:18:29,775 - Tan pronto como Duccio esté listo con las luces. podemos darle la vuelta. - Felicitaciones. 1125 01:18:29,850 --> 01:18:32,615 - ¿Te gustó? - ¿Cómo llevas? La camiseta es algo fantástico. 1126 01:18:32,690 --> 01:18:35,170 ¿Trabaja con el patrocinador? 1127 01:18:35,650 --> 01:18:38,733 Este es Stanis La Rochelle. él es un actor del primer episodio. 1128 01:18:38,810 --> 01:18:40,619 - Placer. - Placer. 1129 01:18:40,690 --> 01:18:45,537 René me habló mucho de ti, Eres un actor... apasionado. 1130 01:18:45,610 --> 01:18:50,901 Voy al camerino. cuando tu estas Listo con las luces, llámame. 1131 01:18:50,970 --> 01:18:55,020 - Gracias, me lo das todo. mucho más fácil. - Olvídalo. 1132 01:18:55,090 --> 01:18:57,661 - “Me haces todo mucho más fácil.” - ¡Y basta! 1133 01:18:57,730 --> 01:19:01,496 - Buen gordo, lo leíste. la escritura francesa? - Sí. 1134 01:19:01,570 --> 01:19:05,336 Fini está ahí en cada episodio, es el denominador común de la película. 1135 01:19:05,410 --> 01:19:09,051 - Quizás... - Lo pensé, pero no me dejan hacerlo. 1136 01:19:09,130 --> 01:19:13,454 - ¡Se cagan encima! - ¡Esperemos! - Pero no nos cagamos. 1137 01:19:13,530 --> 01:19:17,854 - Se lo imponemos. - ¡Duccio! - Quizás tenga a Fini para toda la película. 1138 01:19:17,930 --> 01:19:21,093 - Estoy de acuerdo. - ¡Esperemos! - ¿Puedes traerme un vaso de agua? 1139 01:19:21,170 --> 01:19:23,411 ¿Yo? 1140 01:19:24,690 --> 01:19:28,740 - Campo es genial. - Sí, sí... - ¿Y entonces? 1141 01:19:29,010 --> 01:19:31,980 Le dije que se lo quitara las caras que hizo... 1142 01:19:32,250 --> 01:19:35,697 ...excepto que el resultado es este. 1143 01:19:40,050 --> 01:19:42,656 Completamente vacío, ¡increíble! 1144 01:19:44,610 --> 01:19:50,060 < ¡Detente! - Lo siento, no me gustó. El personaje no entró en mí. 1145 01:19:50,130 --> 01:19:53,612 estoy muy nervioso porque aquí hay un problema. 1146 01:19:54,810 --> 01:19:57,131 Inventa algo, eres muy bueno. 1147 01:19:57,210 --> 01:20:01,101 Corinna, creo que puedes hazlo incluso mejor que eso. 1148 01:20:01,170 --> 01:20:02,740 ¡Vamos, vamos, vamos! 1149 01:20:03,970 --> 01:20:07,497 ¿Eres Biascica? ¿Crees que soy una puta? 1150 01:20:11,530 --> 01:20:14,534 No, no soy Biascica. 1151 01:20:16,010 --> 01:20:18,900 Pero sí, creo que eres una puta. 1152 01:20:24,770 --> 01:20:26,613 CORINA GRITAS 1153 01:20:27,970 --> 01:20:31,053 - ¡Dilo otra vez! - ¡Eres una puta! 1154 01:20:31,130 --> 01:20:34,373 CORINA GRITAS ¡Eres mi rata de alcantarilla! 1155 01:20:36,010 --> 01:20:38,854 - Dime esa otra cosa que me gusta mucho. - ¡Tecnoestructura! 1156 01:20:38,930 --> 01:20:41,092 - ¡Aún! - ¡Tecnoestructura! 1157 01:20:41,170 --> 01:20:45,175 - ¡Sí! ¡Aún! - ¡La columna romana! 1158 01:20:45,250 --> 01:20:46,775 GRITOS 1159 01:20:51,770 --> 01:20:54,376 < (René) Esto es un día crucial. 1160 01:20:54,450 --> 01:20:56,930 ¿Es bueno para "cara de mierda"? 1161 01:20:57,010 --> 01:20:58,694 Perfecto. 1162 01:20:59,850 --> 01:21:03,616 continuemos del lugar suspendido ayer. 1163 01:21:03,690 --> 01:21:07,695 Corinna, tú vienes de allí, baja las escaleras, regresa... 1164 01:21:07,770 --> 01:21:14,574 ...miras a tu alrededor, abres el cajón, toma la carpeta y colócala aquí. 1165 01:21:14,650 --> 01:21:20,373 Encuentras una hoja de papel que es la prueba. de la culpa de su marido. 1166 01:21:20,450 --> 01:21:25,456 - Piénsalo mientras miras a la cámara. - ¿8x12'? - No lo pienses ahora. 1167 01:21:25,530 --> 01:21:30,775 Cuando lo giramos, lo piensas, haz el cálculo mirando hacia allá. 1168 01:21:30,850 --> 01:21:35,458 - Por qué'? - No te preocupes, Intentemos hacer esto. 1169 01:21:35,530 --> 01:21:39,774 - No tengo el personaje dentro. - ¡Vamos chicos! ¡Vamos a rodar! 1170 01:21:39,850 --> 01:21:42,456 -¡Motor! < 8, 1, 1a. 1171 01:21:43,730 --> 01:21:45,380 ¡Acción! 1172 01:22:07,090 --> 01:22:08,933 No puedo creerlo. 1173 01:22:09,010 --> 01:22:10,660 - ¡Obras! - Por supuesto. 1174 01:22:12,770 --> 01:22:14,499 92! 1175 01:22:15,690 --> 01:22:20,014 ¡Detener! Marca bien siempre y cuando Este idiota no habló. 1176 01:22:20,090 --> 01:22:23,378 4.91. «único 1177 01:22:23,450 --> 01:22:26,215 Corinna, obra maestra! 1178 01:22:26,290 --> 01:22:31,251 - ¡Realmente grande! ¿Has visto? - No fue bueno para mí, René. 1179 01:22:31,330 --> 01:22:35,540 - No me gustó el movimiento. - Esta perra no volverá a hacerlo así. 1180 01:22:35,610 --> 01:22:38,420 - ¡Perra no! - ¿Qué carajo...? 1181 01:22:40,730 --> 01:22:44,451 - ¿Viste? - Dijiste "acción" y llegó el personaje. 1182 01:22:44,530 --> 01:22:46,658 - ¡Esto es increíble! - Pero es normal. 1183 01:22:46,730 --> 01:22:49,700 - ¿Puedo preguntarte algo? - Dime. - Pero mi personaje... 1184 01:22:49,770 --> 01:22:54,253 ...¿es una matemática? - Es su sueño secreto. 1185 01:22:54,330 --> 01:22:57,015 Hagamos otro, verás que sale mejor. 1186 01:22:57,090 --> 01:23:00,094 ¡Chicos, hagamos otro rápidamente! 1187 01:23:00,170 --> 01:23:02,696 Para ser honesto... 1188 01:23:02,770 --> 01:23:06,661 ...yo también dije una vez que eres una puta. 1189 01:23:06,730 --> 01:23:08,539 Sin embargo, entonces tú decides. 1190 01:23:09,930 --> 01:23:11,898 Lo siento, ¿qué...? 1191 01:23:14,450 --> 01:23:16,339 01:23:18,612 Ocurrió una tragedia. 1193 01:23:18,770 --> 01:23:21,341 Francesco Campo murió esta noche. 1194 01:23:21,410 --> 01:23:23,811 Lo encontraron muerto en su habitación. 1195 01:23:23,890 --> 01:23:26,336 (MÚSICA DE FONDO) 1196 01:23:51,170 --> 01:23:53,571 - ¿Qué es? - Nada. 1197 01:23:53,650 --> 01:23:55,937 - ¿De qué te ríes? - Nada, mierda. 1198 01:23:56,010 --> 01:23:58,172 - Dime. - Está fuera de lugar. 1199 01:23:58,250 --> 01:24:00,173 Dímelo ahora. 1200 01:24:03,010 --> 01:24:05,411 Ya no hay Campo. 1201 01:24:05,490 --> 01:24:08,061 < Recuerdo todos los tiempos que jugamos juntos... 1202 01:24:08,130 --> 01:24:10,417 Te dije que era una tontería. 1203 01:24:10,490 --> 01:24:12,538 ¡Qué sordo estabas! 1204 01:24:14,530 --> 01:24:18,933 Sólo puedo citar a OI' Dirty Bastard: "Shimmy Shimmy Ya..." 1205 01:24:19,010 --> 01:24:22,776 "... Shimmy Ye, Shimmy Ye." Y lo dije todo. 1206 01:24:22,850 --> 01:24:25,296 Hola francesco. 1207 01:24:31,210 --> 01:24:33,690 ¡Cancelado!) dilo. 1208 01:24:33,770 --> 01:24:37,411 - ¿Por qué ahora? - Es una pérdida terrible. 1209 01:24:37,490 --> 01:24:39,299 Por qué'? Por qué'? 1210 01:24:41,570 --> 01:24:43,652 VOZ NO AUDIBLE 1211 01:24:55,890 --> 01:24:58,097 Mi mejor amigo murió. 1212 01:25:00,290 --> 01:25:05,456 Se va con francesco una parte de mí, quizás la más bella. 1213 01:25:06,890 --> 01:25:09,336 < Te contaré una pequeña anécdota. 1214 01:25:09,410 --> 01:25:12,812 Hace unos días Francisco entró en mi camerino... 1215 01:25:12,890 --> 01:25:16,019 ...y como si lo hubiera hecho una sensación extraña... 1216 01:25:16,090 --> 01:25:22,336 ...me dijo: "Stanis, si algo me pasara..." 1217 01:25:23,850 --> 01:25:26,854 "...quiero que seas tú para hacer mi papel..." 1218 01:25:29,410 --> 01:25:33,131 “...porque eres el mejor actor que alguna vez he conocido." 1219 01:25:36,650 --> 01:25:38,698 Yo me encargaré de ello, hermano. 1220 01:25:39,570 --> 01:25:42,972 René, estamos en problemas. Me llamaron chacal. 1221 01:25:43,050 --> 01:25:45,621 Dicen que ningún actor reemplazaría a un colega muerto... 1222 01:25:45,690 --> 01:25:50,651 ...el día del funeral pero ya no tengo dinero. 1223 01:25:54,370 --> 01:25:58,170 Si paramos, nunca volveremos a empezar. 1224 01:26:03,130 --> 01:26:07,454 - Algo terrible. - Terrible. - Era muy joven. 1225 01:26:10,130 --> 01:26:13,259 ¿Y ahora? Lo siento, Parece poco delicado pero... 1226 01:26:13,330 --> 01:26:14,900 ¿Ahora qué harás? 1227 01:26:16,490 --> 01:26:20,575 ¿En qué sentido "¿cómo lo harás"? Campo estuvo muy bien... 1228 01:26:20,650 --> 01:26:23,494 ...pero no lo hizo todo, lo reemplazaremos. 1229 01:26:25,610 --> 01:26:28,216 ¿No has pensado en Warner'? 1230 01:26:29,570 --> 01:26:33,541 En mi opinión es una película que con gusto lo distribuirían. 1231 01:26:33,610 --> 01:26:37,501 - Es el tipo de película que hacen. - A Simona le encantaría. - ¿Cómo? 1232 01:26:37,570 --> 01:26:41,620 - No comprendo. -¿No sería injusto para usted? 1233 01:26:41,690 --> 01:26:43,772 Por qué'? 1234 01:26:43,850 --> 01:26:49,573 - Otra producción, el concurso... - No, tal vez haya un malentendido. 1235 01:26:49,650 --> 01:26:55,498 - No tenemos compromisos contigo o me equivoco? - No. 1236 01:26:55,570 --> 01:26:59,416 No firmaste, pero estás comprometido. 1237 01:26:59,490 --> 01:27:01,811 - No sé. -Sergio, quédate tranquilo. 1238 01:27:01,890 --> 01:27:06,578 - López nos prometió... - ¿Qué te prometió López? 1239 01:27:06,650 --> 01:27:09,779 - ¡Odiar! ¡Odiar! -Sergio, ¿qué pasa? 1240 01:27:09,850 --> 01:27:11,261 ¡Ayuda, médico! 1241 01:27:14,570 --> 01:27:17,141 - No dije nada. - ¡Un médico! 1242 01:27:17,210 --> 01:27:19,133 Voy a llamar a un médico. 1243 01:27:20,890 --> 01:27:22,415 < López! 1244 01:27:24,410 --> 01:27:26,139 López! 1245 01:27:27,890 --> 01:27:29,301 SIRENA DE AMBULANCIA 1246 01:27:39,290 --> 01:27:41,179 DESFIBRILADOR 1247 01:27:47,250 --> 01:27:49,218 (MÚSICA DE FONDO) 1248 01:27:57,210 --> 01:27:59,690 ¡López, ven aquí! 1249 01:28:00,370 --> 01:28:02,293 ¡Me lastimaste! 1250 01:28:03,450 --> 01:28:05,452 LÓPEZ LLORANDO ¡Pero mírate! 1251 01:28:13,610 --> 01:28:17,615 < (López) No tengas miedo, Di la idea que me dijiste. 1252 01:28:18,970 --> 01:28:25,137 Pensé que "La casta" podría estar teñido de comedia. 1253 01:28:25,210 --> 01:28:28,134 Haz que sea una película menos oscura y popular. 1254 01:28:28,210 --> 01:28:32,932 di esa palabra que usaste conmigo. 1255 01:28:35,250 --> 01:28:39,574 - ¡Vamos, dilo! - ¿Está seguro? 1256 01:28:39,650 --> 01:28:42,779 A René le gustaría hacer una gran película. 1257 01:28:42,850 --> 01:28:44,932 <¡Lo dijimos! 1258 01:28:45,010 --> 01:28:47,741 < Le gustaría hacer "Navidad con la casta". 1259 01:28:47,810 --> 01:28:50,290 ¡Genio! ¡Un genio modesto! 1260 01:29:00,130 --> 01:29:02,576 Me gusta. 1261 01:29:02,650 --> 01:29:04,015 01:29:10,300 - ¿Se refiere a una comedia rabeleisiana? - Sí, es una idea increíble. 1263 01:29:10,370 --> 01:29:13,772 Me gusta mucho. 1264 01:29:13,850 --> 01:29:17,059 Nosotros también una linda pelicula! 1265 01:29:17,130 --> 01:29:21,692 Basta ya de estas películas serias y moralistas. Una linda comedia divertida... 1266 01:29:21,770 --> 01:29:25,217 ...divertido! No hablaste con VVarner, ¿verdad? 1267 01:29:25,290 --> 01:29:28,180 - ¿Eh? - ¿Estás siempre con nosotros? 1268 01:29:28,250 --> 01:29:29,411 Cierto. 1269 01:29:29,490 --> 01:29:34,656 René me habló de esto que necesitaría fondos... 1270 01:29:34,730 --> 01:29:38,291 ...posiblemente más temprano que tarde. - Sí, yo me encargo. 1271 01:29:38,370 --> 01:29:40,657 Dame un par de dias para el contrato. 1272 01:29:40,730 --> 01:29:44,018 Walter, tenemos una sala de cine. 1273 01:29:44,090 --> 01:29:49,972 La estructura de la película. ya es el de un cinepanettone. 1274 01:29:50,050 --> 01:29:54,374 Sí, pero hay toda una ciencia en ello. Parece una tontería... 1275 01:29:54,450 --> 01:29:58,580 ...pero no es fácil escribir y deberíamos documentarnos. 1276 01:29:58,650 --> 01:30:02,894 Necesitamos un consultor alguien con experiencia. 1277 01:30:03,530 --> 01:30:05,771 Que es lo primero hacer un cinepanettone'? 1278 01:30:05,850 --> 01:30:07,579 Tu respondes. 1279 01:30:08,650 --> 01:30:12,291 - Busca un destino exótico... - Un café. - Ah, un café. 1280 01:30:12,370 --> 01:30:14,179 Rápido ese Papá Noel ¡sólo sucede una vez! 1281 01:30:14,250 --> 01:30:16,571 Jesús, un café. 1282 01:30:16,650 --> 01:30:21,372 Todos los personajes que vimos antes. con ojo crítico... 1283 01:30:21,450 --> 01:30:23,612 ...vuélvete positivo. 1284 01:30:23,690 --> 01:30:27,092 Ladrones, aceptadores de sobornos, gente corrupta son positivos. 1285 01:30:27,170 --> 01:30:31,380 René quería hacer una película eso escandalizaría e indignaría. 1286 01:30:33,650 --> 01:30:38,019 Los protagonistas serán muy buenos cabrones italianos... 1287 01:30:38,090 --> 01:30:43,051 ...bronceados y corruptos a quienes les guste pon tus manos en tus senos. 1288 01:30:43,130 --> 01:30:45,701 - Popi P0P” . popi poni- 1289 01:30:45,770 --> 01:30:49,377 Pero tenemos que pensar en las tetas. como la utopía de Galeano. 1290 01:30:49,450 --> 01:30:51,498 ¿Qué dijo el gran Galeano? 1291 01:30:51,570 --> 01:30:54,301 Dijo que la utopía es como el horizonte. 1292 01:30:54,370 --> 01:30:57,658 Das dos pasos hacia adelante, se aleja dos pasos. 1293 01:30:57,730 --> 01:31:01,701 Das tres pasos y eso se aleja tres pasos. 1294 01:31:01,770 --> 01:31:05,661 ¿Para qué sirve la utopía? Se utiliza para caminar. 1295 01:31:05,730 --> 01:31:10,179 Entonces, ¿para qué sirven las tetas? en nuestra película? 1296 01:31:12,250 --> 01:31:14,139 Sacar provecho, ganar dinero. 1297 01:31:14,210 --> 01:31:18,101 Todas las cosas que René disparó, por la caridad con amor... 1298 01:31:18,170 --> 01:31:22,892 ...planos secuenciales, chistes cultos... ¡A la mierda todo, vete! 1299 01:31:22,970 --> 01:31:27,578 En lugar de eso tenemos que irnos con un incipit como este. ¡Tú escribes! 1300 01:31:27,650 --> 01:31:29,539 < Podría ser: 1301 01:31:30,850 --> 01:31:33,296 "Italia es el país que amo..." 1302 01:31:34,970 --> 01:31:38,179 ¡Maldita sea, estás realmente completo! 1303 01:31:38,250 --> 01:31:40,537 Espera, entonces me perderé. 1304 01:31:40,610 --> 01:31:45,696 "Italia es el país que amo, Tengo mis raíces aquí..." 1305 01:31:48,330 --> 01:31:50,139 "...mis esperanzas..." 1306 01:31:51,530 --> 01:31:53,419 mis horizontes." 1307 01:31:53,490 --> 01:31:55,857 Es una propuesta, entonces lo haces. 1308 01:31:57,250 --> 01:31:59,651 Bastardo feo, ¡Reformista y prostituto! 1309 01:32:00,210 --> 01:32:03,214 Ahora iré al primero que pase. y me lo follo! 1310 01:32:03,530 --> 01:32:05,931 01:32:11,619 Franco, veo lo que tienes. ¡Una hermosa herramienta! 1312 01:32:13,330 --> 01:32:14,855 PETO 1313 01:32:16,850 --> 01:32:19,421 Arturo, soy papá. ¿Está mamá ahí? 1314 01:32:19,490 --> 01:32:22,699 No'? Está bien, díselo así. 1315 01:32:22,770 --> 01:32:26,377 Dile que estamos filmando una escena. donde hay alguien que se tira pedos... 1316 01:32:26,450 --> 01:32:28,214 ...y ella me vino a la mente. 1317 01:32:29,330 --> 01:32:35,212 Dile también que si lo tuviéramos Vistos juntos, nos habríamos reído. 1318 01:32:36,410 --> 01:32:38,617 Comprendido'? 1319 01:32:38,690 --> 01:32:41,261 Hola Arturo. ¡Vaya Roma! 1320 01:32:41,330 --> 01:32:43,537 (MÚSICA DE FONDO) 1321 01:32:43,610 --> 01:32:49,413 - ¿Qué es lo que te gustaría? hacer más ahora? < ¡Detente! ¡Bien! 1322 01:32:49,490 --> 01:32:52,334 - Hay un problema. - ¿Qué pasó? 1323 01:32:52,410 --> 01:32:55,971 Ha llegado el aviso de uso del título "La casta"... 1324 01:32:56,050 --> 01:32:59,372 ...y ya hemos pre-vendido la película con este título. 1325 01:32:59,450 --> 01:33:01,851 "Navidad con Letizia Casta". 1326 01:33:01,930 --> 01:33:05,571 - ¿Pero cuándo viene, Alfredo? - Escucha a un tonto. 1327 01:33:06,530 --> 01:33:08,055 ¡Alegría! 1328 01:33:10,530 --> 01:33:13,818 - Placer. - Letizia Casta. Muestre los documentos. 1329 01:33:13,890 --> 01:33:16,416 - Confío en ti. - Su nombre es Letizia, no Laetizia. 1330 01:33:16,490 --> 01:33:19,733 - Estaba a punto de quedarme dormido. - Está bien. 1331 01:33:21,770 --> 01:33:24,535 Señores, Karin está aquí. 1332 01:33:24,610 --> 01:33:29,013 - Bienvenido. - Entonces René, ¿Cómo ve a este Fiscal? 1333 01:33:29,090 --> 01:33:33,175 Karin, ¿qué debería decirte? Eres como una utopía... 1334 01:33:33,250 --> 01:33:35,298 (MÚSICA DE FONDO) ¡El juez! 1335 01:33:45,410 --> 01:33:48,380 Estabas escondiendo el dinero para eso, ¿eh? 1336 01:33:49,330 --> 01:33:52,777 La muchacha es casta, es pura. "Navidad con la casta". 1337 01:33:52,850 --> 01:33:54,932 Aunque un poco triste... 1338 01:33:55,010 --> 01:33:56,535 ¡Oye! 1339 01:33:57,450 --> 01:34:01,580 Perdón por darte sólo una hora. pero tengo el show en Ginebra. 1340 01:34:01,650 --> 01:34:06,690 Esta noche, entre otras cosas, agregué algo sobre derechos humanos. 1341 01:34:06,770 --> 01:34:08,932 - ¡Muy fuerte! - ¡Y estás molesto! 1342 01:34:09,010 --> 01:34:13,413 Te sientas ahí y dices algo de "y vete a la mierda" en diferentes direcciones. 1343 01:34:13,490 --> 01:34:16,175 - ¿A dónde debo ir? ¿Está bien aquí? 01:34:21,290 - ¡Acción! < ¡Y estás molesto! ¡Y estás molesto! 1345 01:34:27,690 --> 01:34:30,011 Navidad con la casta. 1346 01:34:30,090 --> 01:34:34,379 Brahmanes, India, la verdadera casta. 1347 01:34:34,450 --> 01:34:36,691 < ¡Rene! 1348 01:34:36,770 --> 01:34:38,977 Quizás con algo de música. 1349 01:34:39,650 --> 01:34:41,095 La casta. 1350 01:34:41,170 --> 01:34:43,411 MÚSICA 1351 01:34:55,770 --> 01:34:58,455 Señora, me siento incómoda. 1352 01:34:58,530 --> 01:35:01,181 ¡Y estás molesto! RISA 1353 01:35:12,450 --> 01:35:14,612 PETO 1354 01:35:26,290 --> 01:35:28,452 esto es lo que te mereces tú de la casta. 1355 01:35:28,530 --> 01:35:30,498 ¿Pero qué casta? 1356 01:35:35,170 --> 01:35:38,891 Nunca, nunca menosprecies el papel del PARLAMANTO. 1357 01:35:41,130 --> 01:35:43,701 Todo ciudadano tiene derechos. pero también deberes. 1358 01:35:43,770 --> 01:35:45,898 ¡Y estás molesto! 1359 01:35:57,330 --> 01:35:59,332 VOCES NO AUDIBLES 1360 01:37:06,090 --> 01:37:09,936 - ¡Excelente! - ¿Estás seguro de lo de la cámara lenta? 1361 01:37:10,010 --> 01:37:14,095 - Quieres disparar uno a velocidad normal. ¿Entonces puedes decidir sobre el montaje? - No. 1362 01:37:14,170 --> 01:37:15,535 ¡Pasemos al siguiente!